查询词典 subject to

Kier Global suggests that a manager's decision to limit the amount of withdrawals with a gating provision "should be subject to a fiduciary standard considering only the best interests of the investors", and that "suspension of redemptions is a measure of last resort and is appropriate only for brief periods when pricing is unavailable or when necessary to prevent a clear and immediate risk of liquidation of the fund".

Kier Global提出，基金经理利用限制性条款限制撤资规模的决定"应遵守受托标准，该标准只应考虑投资者的最大利益"，该公司还提出，"暂停赎回是一种最后的补救方法，仅适用于短时间，当无法得到定价或有必要防范基金明显、紧急的清算风险的时候。"

In evaluation of errors of precise capacitor s due to geometric, imperfection, one has to solve Laplace equation subject to irregular boundary condition.

在研究精密电容器的几何尺寸误差引起的电容量误差时，往往需在不规则边界的边值条件下求解拉普拉斯方程。

During the Term of this Agreement, Party A is entitled to mortgage the Leasehold Property or the relevant interest to any bank or any third party subject to the prior written consent of Party B and submission of the mortgagee's Guaranty Letter the form of which is consistent with Exhibit VIII of this Agreement and the content of which is accepted by Party B.

甲方确认在本协议签署之日或之前租赁标的物及所占土地的土地使用权不存在任何抵押或其它任何担保权益或任何形式的法律羁绊。

So,his ideas about translation was inevitably subject to historical restrictions and his political philosophy:first,he saw a historical cultural difference between China and western modernity from the angle of history and time;second,his commentary and critique on China's linguistic heterogeneity in 1930s destabilized the translation from "source language" to "target language";third,he tried in theory to solve the problem of difference left by translation.

他的翻译思想受到了及其政治理论背景的影响：首先，他从历史和时间的角度，认为他的位置和西方"性"之间有历史性的文化差异；其次，他对中国20世纪30年代语言异质性的表述与批评动摇了源语言与目标语言之间翻译的稳固关系；最后，他试图在理论上解决翻译所产生的差异问题。

However, non-linear programming models may be subject to problems of convergence to local optima, or in some cases, may be unable to find a feasible solution.

但是，非线性规划模型可能受到的趋同问题当地奥普蒂马，或在某些情况下，可能无法找到一个可行的解决办法。

Monasticism or monachism, literally the act of "dwelling alone"(Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general as religious.

修或monachism ，字面的行为"单独居住"（希腊monos ， monazein ， monachos ），已到指的生活模式有关的人生活在与世隔绝的世界，在宗教问题的誓言和固定的规则，如僧侣，修士，修女，或一般的宗教。

From 1949 to 1978, it is near 30 years that China in the era of planned economy, and within this special social background, both of the Chinese music creation and communication had the same subject: to moralize the masses, to service the politics.

内容提要：1949~1978近30年的时间里，处在计划经济时代的中国音乐创作和音乐传播，由于特殊的社会历史背景，为了服务政治，教化大众成了这一时期的主题。

This study besides the research construction, also utilizes "Spatial Model of Electoral Competition","Elite Decision-Making Model", and the "Simple Democratic Pattern" these three policies-making models to make another model of Taiwan pension policy subject to form and to deliver that explains the multiplicative process of Taiwan old age pension policy-making.

本研究除研究架构外，亦运用文中所述之「选举竞争空间模型」、「菁英决策模型」以及「简单民主模式」此三个政策决策模型，架构出另一台湾年金政策议题形成及产出之模式，藉以说明台湾地区老年年金政策决策过程之多元化。

When nonconforming product is corrected it shall be subject to re-verification to demonstrate conformity to the requirements.

应对纠正后的产品再次进行验证，以证实符合要求。

I would also try to change the subject to education matters or to nonsexual personal matters such as his background or his beliefs.

我同样设法把这种话题转到教育学问题或没有性的个人问，例如像他的背景或信心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。