查询词典 subject to

One of the theoretical issues arising from any pesticide is the effect of a killing substance on the target population. Because a target population is a biological entity, and as such, subject to evolutionary and ecological processes, evolutionary ecologists would predict that a substance designed to kill insects would at the same time act as a selection pressure for resistance to the same substance.

理论上，我们需要关注的问题之一是，杀虫剂对目标群体杀伤作用的影响，因为，目标群体属于一个生物体系，同样需要遵从进化和生态学过程，进化生态学家认为，杀虫剂用来杀虫同时，也是一种针对杀虫剂抗性的选择压力。

As a result, he would like to ban US banks from doing business with countries not subject to similarly tough standards on everything from leverage limits and capital requirements to rules on transparency and clearing of derivatives.

因此，他希望禁止美国的银行与不受同等严格标准约束的国家开展业务，这些约束涉及从杠杆限制和资本金要求，到透明度规定和衍生品清算等各个领域。

The person subject to on-site clinical check-up must take the casebook along to have his medical examination at the designated place and during a specific period of time. If the check-up proved that he is free from contamination, he can return the casebook to the health and quarantine organ when the detention period for clinical check-up is over.

受就地诊验的人员应当携带就地诊验记录簿，按照卫生检疫机关指定的期间、地点，接受医学检查：如果就地诊验的结果没有染疫，就地诊验期满的时候，受就地诊验的人员应当将就地诊验记录簿退还卫生检疫机关。

In order to quantitatively analyze the aseismatic performance of this kind of beam-column assemblies through whole loading history, the non-linear FE analyses of the cross beam-column specimens were carried out by ANSYS. Compared to the experimental results, the finite element analyses cast a further light upon the characteristics of this beam-column assembly while being subject to cyclic reverse loading.

为了能对这种细晶钢筋增强混凝土结构的抗震性能有较为准确的定量分析，采用ANSYS有限元软件对十字形梁柱组合件进行了受力全过程的非线性有限元分析，并将分析结果与试验结果进行对比，从而进一步了解细晶高强钢筋混凝土梁柱组合件在反复荷载下的受力性能特点。

The purpose of the thesis is to study the automatic adjustment system for compact disc drives. Most CD player or CD-ROM drives are subject to uncertainties due to disc variation, temperature effect and many other anomalous phenomena.

本论文之重点在於研究光碟机数位伺服之自动调整机制，即针对光碟机机构因温度、供应电压、各种制造上的差异与元件老化等因素及市面上存在各式碟片品质参差不齐所做补偿之机制。

The presentation of this form of document without amendment to the stated terminology would be considered to be an "indication that it is subject to a charter party".

提交这种格式的单据而未对声明的术语进行修改，将被认为是"表明"该提单受租船合约的约束。

CSRC shall refuse to accept its application for publicly issuing securities or other matters subject to approval, and shall circularize its records on bad credits to the SASAC, China Banking Regulatory Commission and the relevant local government.

中国证监会不受理其公开发行证券的申请或其他审批事项，并将其资信不良记录向国资委、中国银行业监督管理委员会和有关地方政府通报。

Of Free Will they teach that man's will has some liberty to choose civil righteousness, and to work things subject to reason.

的自由意志，他们教导人的意志有自由选择民间正义，和工作的事情受的理由。

The transaction is subject to various standard closing conditions and is expected to close in 30 to 60 days.

此交易将在标准条件下进行，预计在30天到60天内结束。

To ensure this, all equity awards need to be subject to future delivery and/or deferred exercise.

为了确保这一点，所有的股权奖励都应当接受未来交付和/或延期行权。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。