查询词典 subject matter

Care only must be taken, lest, under the pretense of petitioning, the subject be guilty of any riot or tumult; as happened in the opening of the memorable parliament in 1640: and, to prevent this, it is provided by the statute 13 Car. II. st. 1. c. 5. that no petition to the king, or either house of parliament, for any alterations in church or state, shall be signed by above twenty persons, unless the matter thereof be approved by three justices of the peace or the major part of the grand jury, in the country; and in London by the lord mayor, aldermen, and common council; nor shall any petition be presented by more than two persons at a time.

唯一需要注意的是避免在请愿的名义之下，行暴乱或骚乱的罪行；就像难以忘记的1640年国会开始的那一幕一样：然后为了避免这样情况，查理二世第13年第1部法案第五章规定：任何为变更教会或政府之目的而向国王或国会之一院所作的请求，不得超过20人签名，除非经国家中三位和平法官或大审判团的多数同意；在伦敦则经市长，市贵族院议员和共同会议同意；请愿书的递送一次不得多于两人。

No matter how carefully formulated, however, our plans will be subject to last-minute changes, dictated by such things as road closures and our most daunting challenge to date, the appearance of frenzied boomtowns.

不过，不管我们规划得多麽仔细，计画还是会在最后一分钟改变，视情况而定，例如道路封闭，以及目前最令我们气馁的挑战：新兴城镇的暴发。

My dear sir, the subject of the Magna Carta of the Argentine Locksmiths' Union is no joking matter.

我亲爱的先生，阿根廷锁匠工会基本章程的条款可不是开玩笑的事情。

Each subject's average monthly sulfur dioxides, nitrogen dioxide, ozone, carbon monoxide, particulate matter with aerodynamic diameter of less than10μm (PM10) exposure estimates during pregnancy were caculated.

利用2000至2002年的空气品质监测资料，计算研究对象受孕前一个月至分娩期间不同时期的周遭空气中悬浮微粒、二氧化硫、二氧化氮、臭氧、及一氧化碳等污染物的暴露情形。

As the fluctuation in rainfall from year to year is great,it is always a difficuIt matter to discuss the subject and draw isohyets with accuracy and intelligence unIess we have a long series of reliable observations well istributed over the region under discussion.

任浙江大学校长期间，他倡导&求是&校训，实行民主办学，提倡学术自由，使浙大在教育质量、学术研究和学校规模上都有长足的发展，崛起为中国著名大学之一，英国科学家赞誉为&东方剑桥&。

The 21~ century is the age of talent as well as network information,the center of management transfers from object to subject, from matter to human.

21世纪是网络信息时代，也是人才时代，管理的重心由客体变为主体，由物变人。

No matter what is the subject of conversation, plunge at once in medias res .

不管话题是什么，有话就直说。

A matter subject to a subsequent trial of the law and the facts de novo in a court

以后必须由法院重新就有关的法律和事实进行审理的事项。

At a time when the study of the human psyche was largely a matter of guesswork, especially of those master guessers, the metaphysicians and divine scientists, Herbart tried to inject a measure of exactness into the subject by putting it on a mathematical basis.

当一段时间里，对于人的心理学研究大多、尤其是在形而上学的科学家和神学家那里被沦为猜测的时候，赫尔巴特力图从数学的基础上给这个学科一个精确的尺度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了