查询词典 subject matter

Likewise, great managers know that another employee, who is a poor networker, can be encouraged to strengthen her subject matter expertise to such a point she doesn't need to network: people simply seek her out.

同样，伟大的经理人知道，另外一名网络才能不高的雇员，你可以鼓励她加强专业知识，对这一点来说她并不需要网络：人们会很容易的注意到她。

However, slightly different from the modern day yellow journalism, the sensationalism in penny newspapers were more reflected and conveyed through the style as well as through the subject matter.

然而，它跟今天那些哗众取宠的新闻还不尽相同，因为它反映、传达社会动态，在关注事件本身的同时，更注重报道的风格。

Reporters learned that after the end of Final Appeal, the director group meeting on non-stop, come to the conclusion that this piece of the Hill is very close to the subject matter of the times, but a lack of new ideas, in which the burden of humor and can not represent his highest level and we hope that Zhao Benshan and his creative team could re-creative, for the shortest time possible to come up with a new work.

记者了解到，终审结束之后，导演组马不停蹄地开会研讨，得出的结论是，本山的小品题材非常贴近时代，但欠缺一定的新意，其中的包袱和笑料也不能代表他的最高水平，因此希望赵本山和他的创作班子能重新创意，争取在最快的时间内拿出一个新作品。

A translator will never be able to re-express what the author wrote for a lay public unless he is familiar with the subject matter he is translating.

一个译者只有充分熟知他所要翻译的材料才能向那些外行人——公众——传递原作者所要表达的内容。

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be commenced within a reasonable time, and that if the adventure be not so commenced the insurer may avoid the contract.

1在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be menced within a reasonable time, and that if the adventure be not so menced the insurer may avoid the contract

（1）在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

We will be showing selections of works from two ongoing series by the artist, 'Taxi Legs' and 'Blow Up,' presented in a series of installations in the gallery space under the title 'Frivolous.' The state of being: 'Frivolous' reflects the artist's subject-matter and it's relation to her life.

在'轻浮'之下，'出租车上的腿'和'放大'两个仍在持续创作中的系列装置作品共同架构起此次展览，同时影射艺术家的创作主题和与其息息相关的日常生活。

So teaching high school, in addition to knowing one's subject matter thoroughly and being able to convey it to others, requires the grit of a long-distance runner, the stamina of a boxer going 15 rounds, the temperament of a juggler, and the street smarts of a three-card monte dealer.

所以，作为高中教师，除了需要具备通晓本专业学科知识并且传授给学生的教学能力之外，还需要具备长跑运动员的坚韧耐力，打满15回合拳击手的充沛体力，魔术师的善变灵通，街头赌徒的机敏狡黠。

So teaching high school, in addition to knowing one's subject matter thoroughly and being able to convey it to others, requires the grit of a long-distance runner, the stamina of a boxer going 15 rounds, the temperament of a juggler, and the street smarts of a three-card monte dealer.

再以我们当中的一位语文教师为例，他需要给三节9年级的作文课布置作业以及给两个高年级班级的学生设计五个关于《哈姆雷特》的问题。

As the a salvage award, occur for the subject-matter insured suffered the perils of the sea, in light of the different conditions, that award may be seemed as the Sue and Labour, on the other times, may be seemed as the General Average, and be paid based on the insurance contract.

在保险船舶遭遇海难事故之后，根据遭遇的危险的实际情况的不同，有时将需要对保险标的(船舶或者共同航程中的其它财产中的一方或多方)进行救助，而此时产生的救助报酬可能要作为施救费用从保险合同中受偿，也有可能作为共同海损从保险合同中受偿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了