查询词典 subject matter

Article 252 Where the loss of or damage to the subject matter insured within the insurance converage is caused by a third person, the right of the insured to demand compensation from the third person shall be subrogated to the insurer from the time the indemnity is paid.

第二百五十二条保险标的发生保险责任范围内的损失是由第三人造成的，被保险人向第三人要求赔偿的权利，自保险人支付赔偿之日起，相应转移给保人。

Article 44 When the occurrence of the insured event results from the loss or damage to the Subject matter of the insurance caused by a third party, the insurer may be subrogated into the insured's right of indemnity against the third party up to the amount of indemnity from the date when the amount of indemnity is made.

第四十四条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。

Article 252 Where the loss of or damage to the subject matter insured within the insurance converage is caused by a third person, the right of the insured to demand compensation from the third person shall be subrogated to the insurer from the time the indemnity is paid.

第二百五十二条保险标的发生保险责任范围内的损失是由第三人造成的，被保险人向第三人要求赔偿的权利，自保险人支付赔偿之日起，相应转移给保险人。

This Agreement terminates and supersedes all prior understandings or agreements on the subject matter hereof.

此协议终止并取代所有先前的关于此主题的非正式协议或协议。

And her subject matter is far more than merely the expressions of her personal trivialities.

她的主题远远超越了身边的琐事及个人情感的宣泄。

Within the limitations of its subject matter, restraint of treatment, regard for the unities of time and place, and evocative simplicity of style.

另外，和极大多数巨著一样，海明威的这篇小说读起来可有不止一层的意思。

Near perfection of form within the limitations of its subject matter , restraint of treatment , regard for the unities of time and place , and evocative simplicity of style .

在题材所限的范围内几乎达到形式上的完美无缺、处理方法谨严、注意时间和地点的统一，行文简洁而内涵很深。

So the researches on the ability、cognitive structure and construction laws have been separated badly, and the reforming of subject matter and the instructional evaluation appears certain blindness and vacillates now to the left and now to the right.

因而对于能力、结构、构建规律的研究处于相对分离的不良状态。这在很大程度上局限了有关知识学习规律和技能形成规律的研究以及认知结构的有关研究。

DM is wowing us today with releases of a wide variety of automotive subject matter.

西德马克正在今天以各式各样汽车的主题物质的版本哇我们。

The its existence's subject matter one is pretreats system's efficiency not to be high, the flow is long, the effect is unstable; Second, the ion exchange resin needs the acid and alkali regeneration, discharges the acid and alkali waste water massively, the pollution of the environment.

其存在的主要问题一是预处理系统的效率不高，流程长，效果不稳定；二是离子交换树脂需酸碱再生，大量排放酸碱废水，污染环境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。