查询词典 subduing

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

他不慌不忙、永不停止地追求着，克制着脑子里丰富的思想活动，摒弃所有与之无关的美，从完成的作品之中，从作品的整体和各部分之间和谐的关系里，去创造自己的美，因此，你必须把作品读完，才能知道它是美的。

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing al the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its propotions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

他毫不犹豫，不停的追求着。他控制着那些毫不相干的丰富的意象，拒绝那些对散文没有多大用处的美，而是从行文及整体性上来考虑。对于大家的作品，只有在阅读之后，才能发现其美妙之处。

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions , so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

他不紧不慢地追求这一品质，永不停歇。他克制自己脑中丰富的思想活动，摒弃任何无关的美感，从完成的作品中，在作品的整体和各部分之间和谐的关系里，创造自己的美（本句参考刘士聪老师的翻译）。这样一来，读者必须读到文章的最后才能体会其美。

Unresting, he pursues it, subduing al the riches of his mind to it,rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty

相干的丰富的意象，拒绝那些对散文没有多大用处的美，而是从行文及整体性上来

The function of moral self acting as the channel of information meals that all information about an individuals morality must let moral self check up before it becomes useful information to him. The function of moral self subduing or making factors orderly meals that moral self can turn ataxic factors into a system. The function of moral self impulsing an individual take action meals that moral self can affect what an individual does.

信息中介功能是指，任何外界道德信息，必须以道德自我为中介，接受道德自我的筛选、加工、改造，方才成为能影响个体道德发展的有效信息；要素统合功能是指，道德自我能将各种零碎的、无序的、模糊的、相互对立的道德要素统合成一个组织化的、清晰的、有层次的体系；行为动力功能是指，道德自我能影响个体对道德行为的选择与实施。

Buddhism borrows it to metaphorize "Buddha dharma" and extends the three meanings of subduing evils, turning all the way and round and perfection.

佛教借用来比喻&佛法&，并引伸出摧伏邪魔、辗转不停、圆满无缺三种涵义。

14 Holding the body, head and neck straight, unmoving and stable, gazing upon the tip of the nose and not glancing in any direction, fixed in the vow of celibacy, with an unagitated mind, fearless, completely subduing the mind; the renunciate should sit concentrating the mind upon Me as the Ultimate Goal.

保持身体，头部和颈项部竖直，稳定不动，目不斜视而凝视鼻尖，坚守独身禁欲的誓言，心安神定，无惧无恐，彻底降服其心。出家人应该静坐冥想于&我&并把&我&作为人生的终极目标。

The snow and hail is the instrument of subduing disasters for me,and the preparation for fighting.

这雪雹乃是为我降灾，并打仗和争战的日子所预备的。

And hence subduing or cultivating the earth, and having dominion, we see are joined together.

因此开垦或者耕种土地与拥有支配权，我们看出是连在一起的。

Archaic To attack with the intention of subduing.

以征服的目的袭击 n。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。