查询词典 subduing

There is another efficacious method for subduing the most obstinate, contumacious sinner.

有另一个有效的方法来镇压那最为顽固、抗命不从的罪人。

It was in his treatment of character that he differed most from his predecessor; for whereas, as we have seen, Corneille represented his leading figures as heroically subduing passion by force of will, Racine represents his as driven by almost uncontrollable passion.

正是在他的人格的待遇，他不同于他的前任是，对，而正如我们所看到的，高乃依表示为英勇征服了热情的，会迫使他的领导人物，拉辛表示他几乎无法控制的驱动激情。

It may sound fine in the mouth of a declaimer when he talks of subduing our appetites, of teaching every sense to be content with a bare sufficiency , and of supplying only the wants of Nature

高谈阔论者讲到我们抑制我们的欲望，只有最少的东西来满足我们的感官，只用大自然所缺乏的东西来供给它们，这听起来好像很美妙

It may sound fine in the mouth of a declaimer when he talks of subduing our appetites, of teaching every sense to be content with a bare sufficiency, and of supplying only the wants of Nature; but is there not more satisfaction in indul ging those appetites, if with innocence and safety, than in restraining them?

当一个高谈阔论者讲到抑制我们的欲望，只用最少的东西来满足我们的感官，只用大自然所缺乏的东西来供给它们，这听起来好像很美妙；但是，如果能无辜、安适地尽享这些欲望，这不比抑制它们更能令人满意吗？

Perfect wisdom has four parts:wisdom,the principle of doing things aright;justice,the principle of doing things equally in public and private;fortitude,the principle of not flying ganger,but meeting it;and temperance,the principle of subduing desires and living moderately.

完美的智慧包括四部分：智慧---把事情做得正确的信念；公正---公开和私下办事平等的信念；刚毅---承担而不逃避危险的信念；节制---抑制欲望且生活适度的信念。

The sport gained international exposure and widespread publicity in the United States in 1993, when Brazilian Jiu-Jitsu fighter Royce Gracie handily won the first Ultimate Fighting Championship tournament, subduing three challengers in just five minutes,[9] sparking a revolution in the martial arts.

这项体育运动推广到了全球并且1993年在美国获得极大成功，当时巴西柔术的格斗家格雷西轻松的赢得了第一次UFC锦标赛的冠军，在仅仅的五分钟内就征服了三个挑战者，点燃了一场武术的革命。

9 Any hope of subduing him is false; the mere sight of him is overpowering.

41：9 人指望捉拿他、是徒然的。一见他、岂不丧胆麼。

Alone subduing oneself - such a one would take delight in living in forests.

305他独坐、独处、独行地勤修、独自克服自己、乐於住在林中。

1 Thus says the LORD to his anointed, Cyrus, whose right hand I grasp, Subduing nations before him, and making kings run in his service, Opening doors before him and leaving the gates unbarred

上主这样对他的受傅者居鲁士说：──我牵着他的右手，使他蹂躏他面前的列国，解除列王的腰带；我在他前开启城门，使门户不再关闭

The distressing explanation she had to make to harriet, and all that poor harriet would be suffering, with the awkwardness of future meetings, the difficulties of continuing or discontinuing the acquaintance, of subduing feelings, concealing resentment, and avoiding eclat, were enough to occupy her in most unmirthful reflections some time longer, and she went to bed at last with nothing settled but the conviction of her having blundered most dreadfully.

想到她不得不向哈里特作出令人苦恼的解释，想到可怜的哈里特因此而感到痛苦，想到未来会面时必然感到难看，想到维持或者不在维持朋友关系，想到要控制住感情，隐藏起憎恨，避免正面相见打招呼--这些想法长时间萦绕在她的脑际，让她感到极不愉快，最后上床的时候，她什么结论都没有作出。只有一点是确信无疑的，那就是她犯了个极为严重的大错误。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。