查询词典 subdued

To be eligible for land, indigenous communities normally must show that title was granted to them in the late 19th century, when the south of Chile was finally subdued after over three centuries of Mapuche resistance.

如果想要有获得土地的资格，土著居民通常需要证明他们在19世纪晚期，也就是智利发生内战并随后发生政权更迭之前，是土地的所有者，而这场内战之前，智利南部是马普利人的定居地。

"Not long enough forget him," she replied in a suitably subdued voice, as her blue eyes misted.

&还不足以长到忘记他，&她以一种相称的缓慢的声调回答道，这时她的蓝色的眼睛变得模糊了。

The vainglorious presence of Marilyn Monroe is placed alongside the subdued countenance of Mother Theresa, Che Guevara glares vehemently in opposition to the pacifistic visage of Mahatma Gandhi. The work, in process since October 2001, seeks to demonstrate an early, emergent conviction of the artist, that the "great" of history are merely elect of its' own accord, and the residual effect is the amplification of man's folly.

玛莉莲·梦露虚荣的存在同特丽莎修女的慈善面容并置；切·格瓦拉怒目而视，而甘地却平和依旧。2001年10月起的展览作品希冀能阐述画家的信仰：历史的&伟大&在于其固有的规律，其后续影响则是将人类的愚笨无限放大。

Of pensived and subdued desires the tender

和被压抑的无限柔情的表记

Dolls was a subdued art film, but next year's Zatoichi is a sword-swishing crowd pleaser.

娃娃是一个温和的艺术电影，但明年的座头市是一个剑swishing取悦观众。

Despite elections in 2002 that were denounced by journalists and civil-rights groups as having been openly rigged, liberals have remained largely supportive of Musharraf, or at least quiescent, while most of the country's mullahs, normally stridently outspoken, have been relatively subdued.

在新闻记者和民权人士看来，2002年的总统大选很不光彩―――简直就是赤裸裸的操控选举嘛。尽管如此，自由派人士仍然在很大程度上支持（或者至少也没有表示反对）穆沙拉夫，而素来心直口快不依不饶的毛拉们（伊斯兰国家对先生、学者的敬称，见上注）此时也变得温顺平和起来。但是，因为一件事，平静的湖面起了波澜。

They had a hard time subduing her, for she put up a terrific struggle, but they finally subdued her.

为了制服她，他们费了不少周折，因为她反抗得很凶，不过他们终于把她制服了。

Thus, with an unagitated, subdued mind, devoid of fear, completely free from sex life, one should meditate upon Me within the heart and make Me the ultimate goal of life.

然后，控制心意，无焦虑、无恐慌，完全摆脱性生活。内心观想，念念在我，而且以我为生命的终极目标。

Moreover, by using fuzzy control concept in variable-structure system, the chattering problem which exists in most variable-structure systems is subdued, and the system robustness to unmodelled uncertainties and external disturbances is improved.

另外，通过在分散变结构控制系统中引入模糊控制规则减弱了一般变结构控制系统的颤振。

The term "post-traumatic shock syndrome" was not then in use, but its symptoms could be seen in men attempting to look confident in their facades of unstyled suits, subdued ties, heavy smoking and fedoras pulled low against the rain.

那个年代，人们并不知道&创伤后休克障碍&，但是，这一征状仍能从他们故作镇静中可见一斑：不得体的套装，暗色调的领带，不停地抽烟，把软呢帽沿拽得很低用来挡雨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。