查询词典 subdued

They would culminate in a swift, controlled sound of footsreps along the passage, the rustle of a print drees, the subdued chink of tea-things as the tray was deposited on the table outsade, then the soft knock and the entry of Mary to draw the curtains.

他们将会迅速的拿到冠军。

So, in addition to Thames Town in Songjiang, which is 30km to the south-west of the city centre, there is a Scandinavian development at Luodian, 28km north of downtown, where the main square is surrounded by narrow streets of terraced houses with clean lines and tall windows, all painted in subdued pastel and grey colours.

因此，除了位于上海市中心西南30公里的松江泰晤士小镇以外，在上海市中心以北28公里的罗店，还有一个具有北欧风情的开发项目。该项目主广场周围是狭窄的街道，两旁矗立着带露台的别墅，线条简洁，窗户高大，外墙都采用柔和的彩色和灰色。

Trusted that it's the concussion to the people who live in the unreal shadow land, straightforward, unmannerly, un- subdued, which are as the symbol of volition and the world of representation---This is Wenqing's style.

相信这样的物语将对当下浮泛在"太虚幻境"里的人们一个有力的冲击，粗犷的、撒野的、不妥协的，做为意志和表象的世界，这是文清的自我方式。

Oscar's bravery and wittiness subdued the criminal in time and prevented a possible emergency which may have endangered the safety of hotel business and guests. Two policemen praised Oscar for being so brave and tactful. Also they highly appreciated our ready assistance for them.

魏各就的勇敢与机智，及时制伏了歹徒，制止了一场可能危及客人和酒店生意的事件，两民警都不禁竖起大拇指，称赞魏各就真是机智勇敢，还表扬我们酒店的保安员多次协助他们办事，真是帮了不少的忙啊！

Patterns in Nature: Aurorae A subdued aurora fills the sky above the Mackenzie River in Canada's Northwest Territories.

较为柔和的极光弥漫在麦肯齐河在加拿大的西北地域之上。

The Canninefates, the Attuarii, and Bructeri were subdued, the Cherusci (Arminius, a member of this race, was soon to become famous for the disaster inflicted upon us) were again subjugated, the Weser crossed, and the regions beyond it penetrated.

车茹喜人(阿米尼乌斯就属于该族，不久就因为我们所受的灾难而名闻四方)也再次屈服。提比略挥军横跨威悉河，突入彼岸的地域。

The CPR shouldered the task of Canadianization of Western Canada and monopolized the Western exploitation. In order to carry out the National Policy and achieve the dream of founding an independent nation in North America, the regional interest of Western Canada had been subdued to the "interest of the Dominion."

虽然加拿大在西部开发中也借鉴和吸收了美国的经验和教训，但由于它时刻都担心美国的吞并威胁，因此，加拿大的西部开发具有浓厚的防御色彩，从而导致了与美国西部截然不同的特征和结果。

This subdued and conservative choice seems to consciously avoid the vibrancy and colorfulness of the world.

这种色彩上的沉郁和保守，似乎在有意识地回避现实世界鲜亮和夸张的色彩招徕。

This subdued and conservative choice seems to consciously avoid the vibrancy and colorfulness of the world.

这种困惑从她疏松涂抹的笔法得到了一种解释。

"Ay," said Grandfer Gantle, somewhat subdued in spirit

&唉，&阚特大爷说，只见他的兴头未免去了好些。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。