查询词典 subdue

In that conflict it hoped to subdue Hizbullah with air power alone, but its aircraft could not prevent the well-armed Islamist movement from firing thousands of missiles into Israel for the duration of a war that lasted more than 30 days.

在那次冲突中，以色列希望单靠空军力量征服Hizbullah，但是以色列的飞机未能成功装备良好的伊斯兰分子，在多达30天的战争里，针对以色列的飞机，他们发射数千颗导弹。

"China started to dance" refers to the peasant uprising breaking in China -- Taiping Heavenly Kingdom Movement; whereas "the table started to dance refers to the magic trick to subdue demons, prevalent among European aristocrats, especially the table-turning trick. Here Marx makes a contrast between China's dancing and the rest in other parts of the world, and the juxtaposition of China's dancing with the table's turning symbolizes the mystery beyond expectation, which then is used to imply the mystery of the commodity fetishism.

中国开始跳起来舞来，是指当时中国爆发的太平天国农民运动；桌子开始跳起舞来，是指当时欧洲贵族中流行的降神术，特别是桌子灵动术（一卷注38）以中国的跳舞来比照世界其他地方的静止，以中国跳舞和桌子自动跳舞并列来代表出人意料的神秘性，以这种神秘性来隐喻商品拜物教的神秘性。

" God blessed them,and God said to them,"Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; and have dominion over the fish of the sea and over the bird of the air and over every living thing that moves upon the earth.

神就赐福给他们，又对他们说：要生养众多，遍满地面，治理这地；也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。

By taking into account the favourable factors, he makes his plan feasible; by taking into account the unfavourable, he may avoid possible disasters, what can subdue the hostile neighbouring rulers is to hit what hurts them most; what can keep them constantly occupied is to make trouble for them; and what can make them rush about is to offer them ostensible allurements.

在不利的情况下考虑到有利的条件，事情九可以顺利进行；在有利情况下考虑到不利的因素，祸患就可以化解。要用对各国诸侯有害的事情去威慑它，迫使其屈服；要用各国诸侯感到不得不做的事情去困扰它，使其疲于奔命；要用利益引诱各国诸侯，使其听从我们的驱使。

Emperor Mengsk had worlds to subdue, governments to reestablish, figureheads to put into place.

Mengsk 大帝还有需要征服的世界，需要重建的政府，和需要布置的傀儡。

I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls.

我想你们征服那些讨厌的高卢人一定花了很长时间吧

Subdue and eliminate enemies using actual S.W.A.

制服和消灭敌人，用实际特警作战战术。

After China Proper had been subdue d, the Manchus conquered Outer Mongolia (now the Mongolian People's Republic) in the late seventeenth century.

在彻底征服汉族政权之后，满族人在17世纪晚期占领了外蒙古(即今天的蒙古人民共和国)。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！