查询词典 subchapter

Nothing in this subchapter shall be construed as the assumption of any liability by the United States for the payment or satisfaction, in whole or in part, of any claim on behalf of any national of the United States against any foreign government.

这一分节，没有任何设想用来解释美国政府对支付和实现其满意的义务，无论是整章还是部分章节，没有代表任何美国公民向任何外国政府提出索赔。

All size indicators must be designed to meet the Consumer Products Safety Standards as outlined in Subchapter C - Federal Hazardous Substances Act Regulations.

所有的尺寸调节装置必须符合《联邦危险品法案》分章节C中有所列举的"消费品安全标准"。

The board of directors next considered the advantages of electing to be taxed under the provisions of Subchapter S of the Internal Revenue Code of 1986, as mended.

董事会接下讨论了按1986年修正本第S章规定纳税的好处。

Notwithstanding any other provision of this title, any consumer reporting agency or agent or employee thereof making disclosure of consumer reports or other information pursuant to this section in good-faith reliance upon a certification of a governmental agency pursuant to the provisions of this section shall not be liable to any person for such disclosure under this subchapter, the constitution of any State, or any law or regulation of any State or any political subdivision of any State.

安全港。除本编任何其他规定外，任何消费者报告机构或代理人或雇员对消费者报告依本法所作的披露，或根据本节的规定诚实信赖政府按本节规定出具的证明，而披露其他信息，依据本次章、任何州的宪法，或任何州的法律或法规，或任何州的任何政治区分单位，不对任何人为此披露而承担责任

RESOLVED, that this corporation hereby elects to be treated as a Small Business Corporation for federal income tax purposes under Subchapter S of the Internal Revenue Code of 1986, as amended.

本公司应根据1986年《国内税收法典》修正本第S章的规定，选择按小型企业待遇交纳联邦所得税。

In General----Part I of subchapter A of chapter 75 of the Internal Revenue Code of 1986 (relating to crimes, other offenses, and forfeitures) is amended by adding after section 7213 the following section…上述条款中提到《国内税收法》被修订时,用了"is"一词而非"shall".

依据上述标准，这是有道理的，因为它仅仅描述一个事实：《国内税收法》被修订，并没有为任何人施加实际修订该法的义务，而只是说，《国内税收法》被修订""。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。