查询词典 sub-heading

Serious interpretation stick by historical fact, construct the scenario with inner historical contradiction, shape the event and historical character. Playful interpretation has a jocosity style and seldom stick by historical fact,(以后现代式无深度戏仿消解历史,并以此形成事件核心和模式化的人物形象;)Dissociated between these two styles is sub-serious interpretation, reconstructure history with fabled drama conflict, and shape the event and dramatized character.

历史正说剧忠于史实、风格严肃，以历史的内在矛盾性构建戏剧，并以此形成事件核心和历史化的人物形象；而历史戏说剧风格戏谑、几无史实，以后现代式无深度戏仿消解历史，并以此形成事件核心和模式化的人物形象；游离于二者之间的过渡类型即是历史亚正说剧，以虚构的戏剧冲突性重构历史，并以此形成事件核心和戏剧化的人物形象。

By mounting the upper and lower arms on a highly rigid sub-frame, the long arms ensure linear alignment changes throughout the jounce and rebound of the front wheels.

通过安装上下武器高刚性副车架，长期武器确保整个震动，颠簸和前轮反弹线性调整的变化。

In his early days, his Jew sense which inherited from Judean culture for his awareness or unawareness just existed in his sub-consciousness. However, suffered from the tragedy, his Jew sense was stir up and emerged in his works.

而早期只是由于自觉或者不自觉的继承犹太文化而存留在潜意识中的犹太意识，则由于这些悲剧性的受难经历而被激发了出来，并体现在他的多部作品中。

To accept authority is to submit to domination to sub- jugate oneself to an individual, to a group, or to an ideology, whether religious or political; and this subjugation of oneself to authority is the denial, not only of intelligence, but also of individual freedom.

接受权威，则是甘受控制，使自己受制于宗教上或政治上的某一个人，某一个集体或某一种意识形态；而此种使自己受制于权威的行为不仅摈弃了智慧，而且摒弃了个人的自由。

Jul. 10 - Ghanaians welcome President Obama who is on his first sub-Saharan Africa visit since becoming president of the United States.

月10 -加纳人欢迎总统奥巴马谁是他的第一个非洲撒哈拉以南地区的访问，因为成为美国总统。

The righthander has emerged as the Yankees' most dependable setup man, posting a sub-2.00 ERA in Jule, July and August.

他已成为洋基最值得信赖的中继，六月(他这里打错是June)七月八月有著卓越的2.0自责分率。

Since 1953 Jingpo is used as the common name for all Kachin people in China, who are divided into four sub-groups: the Zaiwa, the Jinghpaw, the Lachi and the Langwo.

译者注：景颇族的礼品在姑爷种和丈人种各家之间按各受礼者在姻亲关系和家庭中的身份地位分等级相互交换。

Even the next year, when they got Kareem from the Bucks, they were a sub-.500 team.

即便是第二年，他们从雄鹿那里得到了 Kareem ，他们也只是一支胜率低于50%的球队。

Senate Estes Kefauver's Senate Sub committee on Organized Crime asked, in 1951, how all this was possible.

参议员Estes Kefauver的参议院小组委员会就有组织犯罪展开提问，在1951，这所有的一切是如何成为可能。

The dairy cow sub-clinical ketosis diagnosis test paper of the present invention is used conveniently and has the advantages of economic practicality, high sensitivity and specificity, and good stability.

本发明使用方便、经济实用、敏感性和特异性高、稳定性好的奶牛亚临床酮病诊断试纸，试纸用于对奶牛乳汁中D--3-羟丁酸和D--3-羟丁酸盐的检测。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。