查询词典 sub-heading

In order to reducing measured errors, it is needed that the measurement system must be positioned marginally in sub-pixel level. Traditional moment methods were scarcity. In this paper, we bring forward polynomial interpolation to realize position for the object.

为了减小测量的误差，需要对被检测物进行亚像素级别的边缘定位，传统的矩方法有很大的不足，本文提出多项式插值法实现对检测物的边缘定位。

In addition, the interrelation between the stereo effect and the number of sub-blocks has been also studied.

最后，研究了图像子块个数对立体效果的影响。

The collision of Indian sub-continent with Asia continent yielded intensive Late Cenozoic intracontinental deformation within a wide range of 2000～3000km extending from the collisional zone to the north.

印度次大陆与亚洲大陆的碰撞在碰撞带以北宽约2000～3000公里的广大范围内产生了强烈的晚新生代陆内变形。

The author has tried an introductive design to form the Distributed Educational Resource Integration System, and mark out its logical structure. Then I also attempt to define the functions of its sub-systems, and to discuss the problems during the developing of the system (such as the selection of the standards, the balance between efficiency and functions, etc.), further more, I have given the countermeasures accordingly.

笔者对分布式教育资源整合系统的技术实现进行了初步的设计，规划了系统的逻辑结构，并对系统的功能划分，构建过程中遇到的主要技术难题（如标准的取舍、效率与功能的平衡、安全问题等）进行了探讨并提出了相应的对策。

The possible use of a sub-system acquiring data from several wireless sensors with minimal intrusiveness is both worth investigating and achievable.

使用一个子系统采集来自最小侵入安装的无线传感器的数据，这是种可能的方案。这种方案值得研究并且易于实现。

The work-center-based production management model divides production into five sub-modules: production structure, production capacity, production time, production process and production cost. It reflects the concrete production process of the manufacturing companies in a succinct and intuitionist way.

基于工作中心的生产管理模型将生产分为产品结构、生产能力、生产时间、生产过程及生产成本五个具体子模块，简洁、直观地反映了制造企业的具体生产过程。

The Lyapunov theorem and Lasalle invariance principle are applied to optimization sub-problem in augmented Lagrange multiplier method.

3.3同时本文还给出了一种基于基因算法和传统优化算法相结合的途径解决连续的MINIMAX优化问题。

Second, the theory of scale space was used to design a new operator for target detection and tracking. Then, the property of scale invariant was analyzed and proved, and a tracking scheme based on the gradient LOG operator was proposed. Experimental results show that the gradient LOG operator is appropriate to describe small target in complex background, and the detection precision is in the level of sub-pixel. Furthermore, it is efficient and robust to noise.

然后根据尺度空间的基本理论构造了一种针对该成像模型的目标检测算子，分析并证明了该算子具有尺度不变性的优点，设计并实现了基于梯度LOG算子的小目标跟踪方案，实验结果表明：梯度LOG算子能够较好地跟踪复杂背景中的光团目标，定位精度可达亚像素级，且具有计算量小，抭嗓声能力强等优点。

Second, the theory of scale space was used to design a new operator for target detection and tracking. Then, the property of scale invariant was analyzed and proved, and a tracking scheme based on the gradient LOG operator was proposed. Experimental results show that the gradient LOG operator is appropriate to describe small target in complex background, and the detection precision is in the level of sub-pixel.

然后根据尺度空间的基本理论构造了一种针对该成像模型的目标检测算子，分析并证明了该算子具有尺度不变性的优点，设计并实现了基于梯度LOG 算子的小目标跟踪方案，实验结果表明：梯度LOG 算子能够较好地跟踪复杂背景中的光团目标，定位精度可达亚像素级，且具有计算量小，抗噪声能力强等优点。

The main part of the project, including the volume of sub-list of measures to the list of items and other items as well as their list of inventory valuation table and analysis of the integrated unit price table.

主要包括分部分项工程量清单、措施项目清单和其他项目清单以及他们的清单计价表和综合单价分析表。第三部分为英文资料翻译。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。