查询词典 sub-heading

Based on the four unique characteristics of subtitled films, namely multiplicity of channels, comprehensiveness, instantaneousness and popularization, this thesis brings forward three practical sub-principles, that is, accuracy of rendering, legibility and intelligibility as well as audience-friendliness under the general principle of dynamic equivalence.

文章将重点放在如何将奈达的动态对等理论应用于字幕片翻译。文章对字幕翻译的限制性与字幕片的四个显著特点，即多层信道、综合性、即时性和语言的通俗性进行了简略的说明。

Some property management companies to take the professional services sub-model, in fact, is a "Service Agent integrator" model.

一些物业管理公司采取专业服务子模型，实际上是一种"服务代理集成商"的模式。

This paper has also done the following work to mend the bugs in the former version: Breaking through the size limit of screen, therefore, it took only one time to form the reliability block diagram of a complex system consisting of many components.;Three kinds of life distributions have been applied: Gamma,Beta,Weibull; Interborough estimate has been done to system MTTF; Optimizing the calculation method of complex system consisting of several sub-systems; Improving calculation speed greatly.

本文对上一版软件的不足部分加以了改进：突破了屏幕大小的限制，对于一个由很多元件组成的复杂大系统，只需一次就可以构造出其可靠性框图；增加了三种元件的寿命分布型式：伽玛分布、贝塔分布和威布尔分布等；增加了对系统的平均寿命的区间估计；改进了计算由几个子系统组成的复杂大系统的计算方法；全面提高了运算速度。

The suitable sub-egion schemes are seeked for the study of different seasonal precipitation in China using the difference index method of interclass and intraclass average correlation coefficients in the dynamic analysis cluster process.

利用动态分析分层聚类过程中组内和组间平均相关系数的差异指标法，为不同季节降水研究找到了适合的分区方案。

Time demand functions are deduced for two types of sub-tasks in terms of task interference function, respectively.

通过计算任务影响函数，分别推导出2类子任务的时间需求函数。

Moreover , the interlingua of icent is also improved . it enhances the representation of context information for english generation . in summary , we construct a model of chinese context ccm , and study temporal information of chinese events , sub

在今后的研究工作中，我们将对汉语篇章语言现象及其分析方法继续进行深入的研究，进一步扩大适用语料范围，提高汉英机器翻译译文的质量。

This is a company specializing in the production of precision cam intermittent sub-degree institutions.

本公司是一家专业生产精密凸轮间歇分度机构。

For a long time, has been committed to high-speed precision intermittent sub-agencies of the research and development.

长期以来，一直致力于高速精密间歇分度机构的研究与开发。

And then we introduce server interpolate algorithm to calculate channel information of the other sub carriers.

通过导频子载波估计得到的信道信息，我们介绍了几种插值算法来得到其它子载波上的信道信息。

The experimental results show that the polynomial interpolation has higher accuracy and better data duplication. Therefore, this system uses polynomial interpolation to realize sub-pixel edge localization.

实验结果表明，多项式插值法具有更高的测量精度，数据重复多，所以本系统采用多项式插值法来实现亚像素级边缘定位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。