查询词典 sub-heading

In order to understand the degree of simulation produced by exercise loads subjected to li zhu-hong during sub highland training to his body, and to grasp sub highland training patterns, the authors tracked and tested conventional uric indexes and some biochemical indexes of li zhu-hong at different training load stages during sub highland training, and revealed the following findings: different exercise loads and intensities have no significant effect on the number of red blood cells; training with high exercise intensities can increase the levels of serum urea nitrogen and creatine kinase, and significantly increase the percentages of testosterone and cortisol, which recovered their normal levels after exercising; there is no significant change in specific gravity of urine, acetone body, nitrite and white blood cells before and after exercise loads; the levels of urine protein, occult blood, bilirubin and urine bladder essence increase after exercising.

马拉松运动员李柱宏为了备战北京奥运会，在海拔1 750 m的兰州愉中亚高原进行了为期4周的针对性训练，为了解李柱宏在亚高原训练中运动负荷对机体的刺激程度，掌握亚高原运动训练的规律，对李柱宏在亚高原不同训练负荷阶段尿常规指标和部分生化指标进行了跟踪检测，结果发现：不同运动负荷和强度对红细胞数无显著影响，大运动量训练可使血清尿素氮和肌酸激酶水平升高，睾酮和皮质醇比例明显升高，运动后恢复正常；运动负荷前后尿比重、酮体、亚硝酸盐及白细胞无显著变化；运动后尿蛋白、隐血、胆红素、尿胆元水平上升。

The calculation and analysis show that the sub-critical fast reactor is feasible for transmutation of minor actinides and can remain sub-critical when it adds some MA, it is feasible to choose the CDFR for the sub-critical fast reactor research.

计算结果表明：次临界快堆中加入MA后能够保持一定的次临界度且具有较好的嬗变效果，因此，选取示范快堆堆芯作为ADS次临界快堆的参考堆芯研究是可行的。

Feature of principal lines spatial distribution: detect the principal lines through edge detecting technology, and then divide the image of palmprint into blocks with same dimension, compute the mean and variance as feature; Feature of palmprint direction: divide the image into sub-images; compute the max angle of projection and coordinate of each sub-image, which stand for the direction and location of the line on the palm; Feature of moment invariants: compute the moment invariants of each sub-image and the whole image as feature.

掌纹主线空间分布特征：利用边缘检测技术检测出掌纹的主线，将图像分割成相同大小互不重叠的子图，提取每一个子图的均值和方差作为特征；掌纹线方向特征：将图像分成不重叠的子图，利用Radon变换求出每一个子图的最大投影角度和坐标，也就是子图内掌纹线的方向和位置，构造特征向量；掌纹不变矩特征：提取图像整体和分割后的子图的不变矩作为特征。

A group of standard reticules are fabricated by binary optics to scale defects. The resolution of the optical system of defects-microscopic scattering imaging is better than sub-micrometer and the view field of a sub-aperture is about 3 mm. An image array of 5×5 sub-aperture is obtained by two-dimensional scanning system.

最终利用该变倍光学显微镜散射成像系统得到能分辨微米量级表面疵病的图像，其单个子孔径物方视场约为3 mm，对X，Y两方向进行5×5子孔径图像扫描成像，并给出了与标准比对的定量数据结果。

Therein, by adopting the ISCSI protocol, the local data storage sub-system constructs the circuital access pattern of the taxation data. The system eliminates the unbalance phenomena between the capability and the demand of the data storage under the traditional bus storage pattern. Under the centralized control pattern, it provides the information access and shares service with the great data volume, the high speed of data transportation and the high availability for the taxation system. By remotely building a backup data center that is totally consistent with the local data center on the IT foundational fabric, the remote data backup sub-system uses the geographical dispersibility of the remote data center and adopts the LVR software replication technology. It implements the synchronous data replication between the local and remote data center, changes the zero standing capability on the great disaster event under the single data center pattern and raises the standing capability on the disaster events for the application and data in the taxation system. By adopting the dynamic replication technology between the heterogeneous data source, the heterogeneous data conformity sub-system successfully shields the various heterogeneous ingredients of the present system.

其中，本地数据存储子系统采用ISCSI协议构建了税务数据网络存储模式，消除了传统总线型存储模式下数据存储性能和存储需求之间的失衡现象，在集控管理模式下为税务系统提供了超大数据容量、高数据传输率和高可用性的信息存取和共享服务；远程数据备份子系统通过在异地构建一个和本地数据中心IT基础架构完全一致的备份数据中心，利用远程数据中心在地理上的分散性，基于LVR软件复制技术实现了本地和远程数据中心之间信息的实时同步，改变了过去单一数据中心模式下对大型灾难事件的零抗灾能力，提高了税务系统内应用和数据对灾难性事件的抵御能力；异构数据整合子系统采用异类数据源动态复制技术，成功屏蔽了目前系统内存在的各项异构成分。

The algorithm performs discrete cosine transform on sub image of host image, which is cover by visible watermarking, and compresses sub image by select the set of visually important DCT coefficients. Then, the algorithm hides the compressed sub image, which is encrypted by the hash function that is constructed by Rijndael code, in the high coefficient of wavelet domain.

算法将水印图像与宿主图像进行融合，并对隐藏子图采用DCT变换，按Zig_Zag排序保留视觉重要DCT系数的方法作压缩处理，并利用Rijndael密码构造单向Hash函数作加密处理，最终分散嵌入到宿主图像的带参数的整数小波域中的高频系数，实现了可见水印的有效嵌入。

The original carrier image is splitted into sub-blocks, and each sub-blocks is transformed by DCT to get the DCT frequencies of the sub-image. Then according to the mask charachers of the visual model of Waston, the algorithm quantizes the frequencies by DCT transform of each sub-blocks. The locations embeded the watermarks are selected by the quantization steps which calculated based on the Waston's visiual model.

该水印算法首先对原始载体图像进行分块，再分别对各子块进行DCT变换而获得各子块的DCT变换系数；然后根据Waston视觉感知模型对各子块的DCT变换系数进行量化，通过Waston视觉模型来计算量化步长，以量化步长来选择水印的嵌入位置。

In a method providing sub-code data to a host computer in an optical disc drive formed so that data from a pick-up is reproduced through a buffer, the method includes the operations of setting sub-code data whenever data of a predetermined unit is output from the buffer, and transmitting the set sub-code data to the host computer when the sub-code data is requested from the host computer during the reproduction mode.

用于在光盘驱动器中向主计算机提供子代码数据从而通过一个缓冲器将来自拾音器的数据重现而构成的方法中，该方法包括步骤：只要从缓冲器输出预定单元的数据，就设置子代码数据，以及在重现期间，当主计算机请求子代码数据时，将该设置的子代码数据传送给主计算机。

B: inner hole standard 54mm, outer diameter 127-160mm or so, various specifications of rolling screws, have modulus rolling rolling round the main motor shaft, fan shaft, worm and other products. C: Three-axis rolling wheels, the standard inner hole 25mm, 25.4mm, 35mm, 40mm, the main hollow tube rolling system, useful connections, art lamp, lighting tube teeth, elbows and so on. D: Automatic lathe accessories: cam, chucks, manual folder, Block, Block, steam-driven folder, sub-degree steam-driven clip seat, horizontal holder, manual horizontal sub-degree holder, a horizontal steam-driven sub-degree Block folder, sub-degree vertical folder manually Block, cylinder folder, CNC lathe tool, diamond grinding wheel, belts, metadata rods, measuring, activities Cam Block, feed rod, dental tube, Grinding, automatic lathes, table lathes, Rolling machine and so on...

产品采用进口钢材合金钢，高速钢专业材料，质量稳定精度高。A：二轴式台湾机型专用3T滚牙轮内孔标准50.5mm，外径90-100mm左右，台湾进口滚制各种规格之螺丝，还有各种直纹，网纹滚丝轮等。B：内孔标准54mm，外径127-160mm左右，滚制各种规格之螺丝，还有模数滚丝轮主要滚制电机轴，风扇轴，蜗杆等产品。C：三轴式滚丝轮，内孔标准25mm，25.4mm，35mm，40mm，主要滚制空心管件，管用接头，美术灯管，灯饰管牙，弯管等等。D：自动车床各种配件：凸轮，夹头，手动夹座，汽动夹座，分度汽动夹座，卧式夹座，手动卧式分度夹座，卧式分度汽动夹座，立式手动分度夹座，筒夹，CNC车刀，钻石砂轮，皮带，元棒，量具，活动凸轮座，送料杆，牙管，磨刀机，自动车床，桌上车床，滚牙机等等。。。

The temperature at the vertices can be utilized to determine whether an isothermal line goes through the sub-area or not.The sub-areas that an isothermal line goes through will be gradually subdivided into smaller and smaller sub-areas until the sizes of the bounding rectangles of sub-areas in real coordinate system are small than or equal to that of a pixel.

对于有等值线通过的子块，求出其包围盒的尺寸，如果小于等于一个像素，则把对应的像素设置为相应的颜色，否则，在母元中把子块继续4等分，直到实际坐标系中子块的包围盒尺寸小于一个像素为止。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。