查询词典 sub-heading

Chapter two systematical analyzed on the blue ball point writing inks with TLC, Analysed 45 various blue ball-pen ink produced by various country or area. Then classify the ball-pen into three classes and 9 sub-classes.

第二章研究了薄层色谱法鉴别蓝色圆珠笔油墨的种类，选择了合适的提取剂和展开剂，对市售的46种不同国家和地区生产的蓝色圆珠笔油墨字迹进行分析，根据圆珠笔中所含的不同类的染料将其分为分三大类，共九小类。

People's Bank of China will be lifted this year, foreign banks operating branches geographical restrictions, from the current Shanghai, Beijing, Tianjin, Shenzhen and other 23 city extended to all central cities, while the United States formally approved the Shenzhen branch of Citibank, Bank of Tokyo JAPAN Shenzhen sub - Bank to conduct RMB business.

中国人民银行今年将取消外资银行营业性分支机构地域限制，从现在的上海、北京、天津、深圳等23个城市扩大到所有中心城市，同时正式批准美国花旗银行深圳分行、日本东京银行深圳分行经营人民币业务。

Second, there must be more market discipline: each bank would be forced to roll over maturing sub debt equal to 1 per cent of its liabilities each year.

第二，必须加强市场纪律：每家银行每年必须对相当于其总负债1%的到期次级债进行展期。

Let's see, no one else ran a sub four-minute mile after Roger Bannister.

Roger Bannister之前没人能在4分钟内跑完1英里。

MethodsThe pharmacological effects of the Ziziphus jujube leaf extract on the autonomic activities of mice, the time of sleep induced by pentobarbital sodium, the sleeping synergistic action of mice with barbital sodium at sub-threshold and hypnotic dosages and the central inhibitory effects in mice induced by amphetamine were investigated.

方法考察酸枣叶提取物对小鼠自主活动的影响、对延长戊巴比妥钠诱导的小鼠睡眠时间、对阈下巴比妥钠的睡眠协同作用以及对苯丙胺中枢兴奋作用的影响。

1Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere authorized by any special term in the policy; orWhere caused by circumstances beyond the control of the mast er and his employer; orWhere reasonably necessary in order to comply with an expres s or implied warranty; orWhere reasonably necessary for the safety of the ship or sub ject-matter insured; orFor the purpose of saving human life, or aiding a ship in di stress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining med ical or surgical aid for any person on board the ship orWhere caused by the barratrous conduct of the master or crew , if barratry be one of the perils insured against.

1船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果"船长，船员欺诈恶行"是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

Next,it proves that if E is a barrelled space and F〓 is a locally convex space,Kis all the compact operators of L,then the weak operator topology and the uniformly operator topology have the same sub-series convergence series in Kif and only if 〓 contains no copyof 〓.

其次又得到，若E是桶型空间，〓是局部凸空间，那么紧算子空间K中弱算子拓扑与一致算子拓扑具有相同子级数收敛的充要条件是〓不拓扑同胚地包含〓。

The author regards the latest time sub-series as the information collection of the time series. Basing on this point of view, the author proposes a new time-series data mining approach based on its time-series trending structure series.

作者认为最近时间子序列是时间序列的信息聚集器，在此基础上，提出基于时间序列的趋势结构序列的时序数据挖掘方法。

My fix is of course over kill and will make your sub a battering ram.

我的修复，这当然是超过杀死，并将使您的一分殴打的

" The allocation, permission or rights for importation and investment would not be conditional upon performance requirements set by national or sub-national authorities, or subject to secondary conditions covering, for example, the conduct of research, the provision of offsets or other forms of industrial compensation including specified types or volumes of business opportunities, the use of local inputs or the transfer of technology."

进口和投资的分配、许可或权利将不以国家或地方各级主管机关所规定的实绩要求为条件，或受到诸如进行研究、提供补偿或其他形式的产业补偿，包括规定类型或数量的商业机会、使用当地投入物或技术转让等间接条件的影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。