查询词典 sub-heading

If, within the said time, such permission is noy granted, the Contractor may, but is not bound to, elect to treat the suspension where it affects part only of the Works, as an omission of such part under Clause 51 by giving a further notice to the Engineer to that effect, or where it affects the whole of the Works, treat the suspension as an event of default by the Employer and terminate his employment under the Contract in accordance with the Provisions of Sub-Clause 69.1, whereupon the provisions of Sub-Clause 69.2 and 69.3 shall apply.

如果在该期限内未得此项准许，则承包人可以根据第 51 条规定，向工程师递送通知，将仅影响该工程局部的停工工程视为被取消部分不予施工，或者，当在此项停工影响整个工程施工时，则可视为业主违约。，并据第 69.1 款终止合同，在这种情况发生时，应接第 69.2 款及第 69.3 款处理。

In addition, the 8 genes in every strain of isolates were not the same sub-lineague in the phylogenic trees, indicating that they might be the products of natural reassortment occurring among different sub-lineages.

所分离毒株中每个毒株的8个基因，在遗传进化树上的分支不具有统一性，说明此3个毒株可能为不同基因亚系间发生自然重排的产物。

The natural enemies group, neutral arthropod group and phytophagy arthropod group of the two sub-systems were respectively analyzed and have found that all types of arthropods of the two sub-systems can be divided into three different types of groups. The first group is which living in two habitats and the species current is few impacted by the changes of habitats; The second group is which can living in two habitats in turn ,but can transfer to another in the time the habitats was deeply disturbed ;The third one can only living in one habitats and can make the another habitats as a temporary habitats.

两个亚系统的天敌类群、中性节肢动物类群、植食性节肢动物类群分别进行分析发现两个亚系统的各类群节肢动物均可划分为三种不同类型，第一种为栖居于两种生境且物种流受生境变化影响较小类群；第二种为可依次栖居于两个不同生境，生境的变化对其物种流产生较大影响；第三种为栖居于某一单一生境，但可将另一系统作为某一虫态的临时栖境。

"Kuso" is part of the meaningful spirit of prank Internet games within the recent sub-culture of the younger generation. Many prankish works can be found in the networks. Originally it played a prankish role in the sub-culture and has since become a fashionable type of language. It reflects the resistance to both popular culture and traditional dogma.

在新新一代的次文化中，「KUSO」─恶搞，无疑是当代最具意义的潮流精神之一，在网路世界上，处处可见各种恶作剧式的搞笑作品，它原本是扮演著让人会心一笑的次文化角色，摇身一变为一种流行指称词的语汇，在在反映出了现代人们内心对於流行文化与传统教条的反叛。

Pear is one of the most important temperate fruit crop that belongs to the Rosaceae family and Pomoideae sub-family and is one of the oldest fruit crops cultivated in temperate and sub-tropical regions of the world.

梨是继苹果之后世界第二大温带水果，它属于蔷薇科梨亚科植物，是世界上种植在温带和亚热带地区的最古老水果之一。

There are two evolutional trends for sodic basalts: alkaline basalt to sub-alkaline basalt and to the contrary. The fact that alkaline basalt has the higher concentration of incompatible elements and the sub-alkaline lower indicates the increasing degree of the partial melting in the mantle sources. The variety of Sr, Nd isotope compositions in different types of rocks shows their different mantle sources.

钠质玄武岩存在着碱性玄武岩到亚碱性玄武岩和亚碱性玄武岩到碱性玄武岩的变化序列；碱性玄武岩到亚碱性玄武岩不相容元素丰度逐渐降低，表明为部分熔融程度逐渐增高的产物；Sr、Nd同位素组成与岩性之间的相关性表明，各种岩浆是不同地幔源区部分熔融的产物。

AWG Complete suspension set Complete tension set Vibration dampers, Stockbridge type Extra tension clamps Extra tension joints Extra vibration dampers Extra parallel clamps Extra armour rods Sub-Total, items 6.1-6.4 Sub-total, Items 1.4, 2.7, 3.8, 4.8, 5.4 and 6.5 Transfer to Summary, Schedule AS-1

完成悬挂设置完整的张力阻尼减震器、Stockbridge类型额外的张力额外的张力额外的振动阻尼器额外的平行夹额外的盔甲次全切除，物品6.1 ~ 640 次全切除，物品，27，3.8 1.4，4.8 5.4和6.5(转移到简易，时间表AS-1)。仅供参考

The essence of EDID is to set up a normal behavior fuzzy sub collection A on the basis of watching the normal system transfer of the privilege process, and set up a fuzzy sub collection B with real time transfer array, then detect with the principle of minimum distance in fuzzy discernmethodThe innovation point of this paper is : Put forward the method of EDID, can not only reduce efficiently false positive rate and false negative rate, also make real time intrusion detection to become possibility; have independent and complete character database, according to the classification of monitoring program, design normal behavior and anomaly behavior etc., have raised the strongness of IDS; Use tree type structure to preservation the character database, have saved greatly stock space; in detection invade , carry out frequency prior principle, prior analysis and handling the behavior feature of high frequency in information table, have raised efficiency and the speed of detection, make real time intrusion detection to become possibility; have at the same time realized anomaly intrusion detection and misuse intrusion detection, have remedied deficiency of unitary detection method.

本文的创新点是：通过对特权进程的系统调用及参数序列的研究，提出了基于Euclidean距离的入侵检测方法EDID，不仅能有效降低漏报率和误报率，而且使实时入侵检测成为可能；设计有独立而完整的特征数据库，根据被监控程序的类别，分别设计正常行为、异常行为等，提高了检测系统的强健性和可伸缩性；特征数据库按树型结构存储，大大节省了存储空间；在检测入侵时，实行频度优先原则，优先分析和处理信息表中的高频度行为特征，提高检测的速度和效率，使实时入侵检测成为可能；同时实现了异常入侵检测和误用入侵检测，弥补了单一检测方法的不足。

Firstly, the pretreatment of character to be recognized is researched, stressed discussing the subdivisional process of character, and a kind of fast shape preserving morphological thinning algorithm is used. In the following, how to construct the structure model on the basis of characteristic point sub-stroke and their interrelation is discussed, and a kind of method that describe sub-stroke through the feature of the sequence of curvature is brought forward. Finally, the paper adopts the recognising model of printing number that base on repository, and describes the constructing method of repository.

文中首先对待识别字符的预处理进行了研究，着重探讨了字符的细化过程，采用了一种基于数学形态学的保形的快速细化算法；接着探讨了如何以特征点和子笔段及其相互关系为基础构造结构模型，提出了一种以曲率序列性质描述子笔段的方法：最后采用了以知识库为基础的印刷体数字识别模型，并详细地描述了知识库的构造方法。

Virtual decomposition decomposes multi-sweep volumes into one-to-one sweepable sub-volumes, and sub-volumes generalize mesh by one-to-one sweeping.

该方法先使用虚拟分解将复杂的几何体划分为简单区域，然后在分割后的子几何体中使用单扫掠法划分网格。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。