查询词典 sub-heading

The objects set forth in each sub-clause of this clause shall not be restrictively construed but the widest interpretation shall be given thereto ,and they shall not, except where the context expressly so requires, be in any way limited or restricted by reference to or inference from any other object or objects set forth in srch sub-clause or fronm the terms of any other sub-clause or by the name of the Company.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|对象提出在每个分本条条文，不得解释，但最广泛的限制性解释，应给予两份文书，并不得除非文意明文规定，以任何方式限制或参照或限制推理从任何其他对象或设置在斯尔赫分第10条规定的对象或从任何其他分条款的条款或由这些附属条款或对象名或公司名称。

A deadlock free plane self-adapting routing method in a two-dimensional torus network belongs to the distributing high performance fault tolerance computing technology field, characterized in that each physical passage between nodes are divided into two virtual passages which are both two-way passages and distributed to four virtual sub network of the two-dimensional torus network; the virtual passage distribution strategy avoids the deadlock formed among the sub networks and between the sub networks and has greater self-adapting.

二维torus网络无死锁的自适应路由方法属于分布式高性能容错计算技术领域，其特征在于，把节点之间的每条物理通道被划分为两条虚拟通道，这两条通道均为两向通道，并分配到二维torus网络的四个虚拟子网中，利用虚拟通道分配策略避免了各子网内以及各子网间可能形成的死锁，同时达到更高的自适应性。

The multimedia smart terminal (36) includes a smart terminal sub-stream switch (64) configured to switch among the plurality of secondary multimedia sub-streams in order to select a substantially optimum secondary multimedia sub-stream.

多媒体智能终端(36)包括智能终端子流(64)，它被配置为在多个次级多媒体子流之间切换以选择基本优化的次级多媒体子流。

In this paper a hierarchical optimized memory method, which combines the SAS scheduling sequence with Non-SAS scheduling sequence, is proposed to solve the optimized memory problem. In the method, data dense sub graph and strongly connected sub graph are defined for data dense structures and loops, and by the principle of consuming tokens first, a Non-SAS heuristic algorithm is designed for optimized memory of these sub graphs.

文中提出了将SAS和Non-SAS类型调度算法相结合的层次化的存储优化方法，定义了数据密集分量和强连通分量来描述环和数据密集处理结构，并依据数据优先消耗原则设计了启发式的Non-SAS调度算法对分量进行存储优化。

Among them, some projects do not have the sub-item most much, the sub-item are the aquatic projects, including swimming, water ballet, water polo and diving 4 sub-items.

其中，有些项目没有分项，分项最多的是水上项目，包括了游泳、花样游泳、水球和跳水4个分项。

Contrastingly, if the sub-questions in asking steps are related with each other, and the answer of the previous sub-question can give a clue to the answer of the next one, i.e., the sub-questions are in proper sequence or ladder-like, it can help examinees understand the question and decrease the difficulty.

如果分步设问的各个小问题之间相互联系，前面问题的解决能够为后面问题的解决搭建阶梯，即分步设问的各个小问题之间是循序渐进的、阶梯式的，则可以有效帮助考生理清解题思路，从而使试题难度降低。

The second group mainly indudes 1〓 sub-group of the evergreen broadleaved forests at the bottom of valley at low and middle elevation, the 2〓 sub-group of mixed forests of evergreen and deciduous broadleaved species at middle elevation, and the sub-group of Fagus engleriana forest and Castanea seguinii forest at high altitude.

第二群包括中低海拔沟谷常绿阔叶林组、中海拔段常绿落叶阔叶混交林组和高海拔段米心水青冈林—茅栗林组。

There was a conclusion that the lawn arthropod was composed of phytophagous sub-community and predator sub-community and parasitic and neutral sub-community, and determining the richness of species. These provided a scientific theory for the control of lawn pests.

通过数据分析，得出草坪节肢动物群落是由植食类亚群落、捕食类亚群落、寄生及中性亚群落组成；对物种丰富度进行分析，为草坪害虫的综合防治提供了科学的理论依据。

In the antenna device for the mobile phone, at least one sub-antenna device is installed lengthwise facing the sliding module and is electrically connected to or separated from the body housing, slidingly approaching or moving away from the body housing along with the sliding module, and at least one connection unit electrically connects the sub-antenna device to the body housing for signal transmission between the sub-antenna device and the body housing.

在用于移动电话中的天线装置中，至少一个副天线装置沿着纵向面对滑动壳安装，用于电连接到机身壳或者从机身壳电分离，与滑动模块一起滑动地接近机身壳或者从机身壳远离，并且至少一个连接单元将副天线装置电连接到机身壳，以便于副天线装置和机身壳之间的信号传输。

Different from the sole-population evolution, the multi-population evolution partitioned the initial population into umpty sub-populations. Each sub-population evolved independently according to certain schema. In proper situation, the sub-populations would exchange information among themselves, to maintain the population diversity.

与单一种群进化不同的是，多种群进化将初始种群划分为若干子种群，各个子种群按照一定的模式独立进化，适当的时候在子种群之间交换信息，从而维持种群的多样性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。