查询词典 sub-clause

The Sub-Commissions have their own secretariats to handle their day-to-day work under the leadership of the Secretaries-General of the Sub-Commissions.

仲裁委员会分会设秘书处，在仲裁委员会分会秘书长的领导下负责处理仲裁委员会分会的日常事务。

When arbitration proceedings are conducted in the Sub-Commissions, the functions and duties under these Rules to be carried out by the Chairman, the secretariat and the Secretary-General of the Arbitration Commission shall be performed by the Vice-Chairmen as authorized by the Chairman, the secretariats and the Secretaries-General of the Sub-Commissions respectively, except for the circumstances provided for in Article 30 of these Rules.

在分会进行仲裁时，本仲裁规则规定由仲裁委员会主任和仲裁委员会秘书局或秘书长分别履行的职责，由仲裁委员会主任授权的副主任和仲裁委员会分会秘书处或秘书长分别履行，但本规则第三十条规定的情形除外。

When arbitration proceedings are conducted in the Sub-Commissions, the functions and duties under these Rules to be carried out by the Chairman, the secretariat and the Secretary-General of the Arbitration Commission shall be performed by the Vice-Chairmen authorized by the Chairman, the secretariats and the Secretaries-General of the Sub-Commissions respectively and accordingly.

在分会进行仲裁时，本仲裁规则规定由仲裁委员会主任和仲裁委员会秘书局或秘书长分别履行的职责，由仲裁委员会主任授权的副主任和仲裁委员会分会秘书处或秘书长分别履行。

The invention discloses a multiple address method for communication technology, wherein the overall system bandwidth is sectionalized based on the users' service requirement, and the system sub-segment module allocates the user with corresponding transmitting sub-segments to transmit the user information.

本发明公开了一种新的用于通信技术的多址方法，它是根据用户的业务需求，将系统总的带宽进行分段，由系统子段分配模块为该用户分配相应的传输子段来传递用户的信息。当用户的数据率较低的时候，分配一个传输子段；当用户的数据率较高的时候，分配多个传输子段。

Fault current greater than the breaking load switching capacity, must ensure that fuse load switch can be dissolved up the rear sub-gates; when the fault current is less than the breaking load switching capacity, ensure the sub-gate and fuse load switch does not move.

故障电流大于负荷开关的开断能力时，必须保证熔断器溶断后负荷开关才能分闸；当故障电流小于负荷开关的开断能力时，保证负荷开关分闸而熔断器不动作。

I view: so-called "crab claw pattern" is a piece of porcelain to open a main pattern on the other give birth to a second pattern, forming a "Y" type, and then in the sub-patterns in one hand and give birth to a second sub-pattern, the formation of another small point "y" type,......

笔者看法：所谓&蟹爪纹&是在瓷器开片的一条主纹上，另生出一条次纹，形成一个&Y&型，然后在次纹的一边又生出一条次次纹，形成又一个小一点的&y&型，。。。。。。

Eight-shaped double-disk sub-grass ditching device installed in the two pre-installed as "eight-shaped" arrangement of the concave disc of crushed corn stalks after the strong role of the sub-grass.

八字形双圆盘分草装置在开沟器前安装两个成&八字形&布置的凹面圆盘，对粉碎后的玉米秸秆有很强的分草排堵作用。

The key design and construction points of the water-proofing and drainage of Xiang an sub-sea tunnel ,which is the first sub-sea tunnel in mainland China,are presented in detail.

以厦门翔安海底隧道为背景，详细介绍了大陆第一座海底隧道在防排水方面的设计、施工要点，重点介绍了海底隧道防排水施工过程中应注意的问题和关键技术，为今后的海底隧道防排水施工提供了一些可借鉴的经验。

Used CFD software FLUENT, the three dimensional simulation to piston windorganization at the mine transportation drift were studied. The speeds, static pressuredistribution map at various characteristics sub-plane under different condition were obtained.The entire flow field was divided to different sub-area. The speeds, static pressure changingtendency at the typical position were analyzed. Mechanics origin of the piston wind wasdiscussed.

7采用计算流体力学软件FLUENT对矿井运输巷道内活塞风的风流组织进行了三维数值模拟，得出了不同状态下各特征子平面上的速度、静压分布，并对巷道内空气流域进行了分区，分析了典型位置上的速度、静压变化趋势，探讨了活塞风形成的力学原因。

In view of the improper matching of the strength-toughness for domestic petroleum drill pipe sub,the influence of the chemical compositions and metallurgical quality of 37CrMoE steel used for drill pipe sub on its mechanical properties,as well as the effect of the metallurgical quality on the hardenability,were analyzed.

针对国产石油钻杆接头存在强韧性配合不良的问题，试验研究了钻杆接头用37CrMoE钢的化学成分和冶金质量对其力学性能的影响，以及冶金质量对淬透性的影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。