查询词典 sub-clause

On completion, the Vendor shall procure that the Head Vendor will execute a proper assignment or other assurance of the Property direct to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser subject as hereinafter appears but otherwise free from incumbrances and the Vendor will also join in to execute such assignment as confirmor to assign and confirm the Property to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser and the Purchaser shall be entitled to vacant possession of the Property from the date of completion.

在成交时，卖方须促使首卖方就本物业直接向买方或买方的代名人或转购人签立妥当的转让契或其他转易书，除下文所见外，该转让契不受任何产权负担的规限，卖方并以确认人身份签立该转让契，以向买方或买方的代名人或转购人转让及确认本物业。买方有权从成交日期起享有本物业的空置管有权。

The systems include application sub-system and cretification authority, application sub-system apply symmetric and asymmetric cryptosystem and public-key certificate which was authoticated by CA and can certify the valid user-identity to set up secure communication channel, exchange session key and provide message integrity, confidetiality, authentication and nondeniability.

系统包括证书中心和应用子系统，证书中心签发证书用来证明用户的合法身份，应用子系统应用证书和对称、非对称密码体制，识别用户合法身份，建立了安全通信通道和交换会话密钥，实现了通信数据的完整性、保密性、真实性、不可否认性。

Any division of labor among decisional sub-systems creates externalities, which arise out of the interdependencies among the sub-systems that are ignored.

任何决策子系统间的劳动分工都会造成外部性，这种外部性产生于被忽视了的子系统之间的相互依存性。

The computation and communication complexity of the improved transmission sub-protocol was reduced by a factor of M (the number of users within a group), and that of the sub-protocol with fairness by a factor of A. It can be proved that the anonymity of the improved protocol is based on the Decisional Diffie-Hellman assumption.

改进后传输子协议的计算和通信复杂度降低为原来的1/M，而公平性子协议的复杂度降低为原来的1/λ，并且可以证明改进协议的匿名性建立在判定性Diffie-Hellman假设基础之上。

Then, the paper extended the signal \| noise model of principal component analysis, proposed the dividable concept of background\|anomaly signal sub\|space of remote sensing image multi\|data set high\|dimensional, and gave the threshold estimated method of sub\|space division.

然后，对主成分分析的信号噪声模型加以引申，提出了遥感图像多元数据集合高维空间的背景异常信号子空间可划分的概念，并给出了子空间划分的阈值估计方法。

A further study on 65cases of kidney-YIN deficiency syndrome under sub-health status has shown that themain clinical menifetation of kidney-YIN deficiency syndrome under sub-healthstatus are: waist and back being ache, tiredness lack of strength, feeling leg and kneeweak, dry throat, insomnia and dreamful sleep, losing hair, night sweat, constipateion, tinnitus, eye acerbity, feverish sensation in palms and soles, etc.

进一步对其中65例亚健康(来源：ABC论文3c3c3c网www.abclunwen.com)状态肾阴虚证的表现研究发现，较为常见的症状有腰背酸痛、疲倦乏力、头晕、记忆力差、怕热、耳鸣、腿膝酸软、咽干、失眠多梦、心慌、反应迟钝、手脚心热、容易出汗、少气懒言、入睡出汗、手足麻木等。

On the other hand, since it is often impossible to solve the sub-problem exactly, the inexact algorithms were studied by many researchers. In our algorithm, the sub-problems were solved inexactly.

一般的邻近点算法只能求解算子在其定义域内的零点，而在实际问题中，往往要求解算子在给定区域内的零点。

As a tolerant grape cultivars, it has the following characteristics of anatomical structure: thicker wax layer, higher wax density, well-distributed wax, thicker cuticle, thicker epidermis and sub-epidermis, closer and denser epidermis cells and sub-epidermis cells, more lignose.

SO〓伤害还刺激呼吸，减弱葡萄自身防御系统中多酚氧化酶和苯丙氨酸解氨酶的活性。

Based on the construction of Jieyang section in Shantou-Jieyang Expressway,a test research on processing of mutual sub-grade for reinforced bag sand well is carried on by selecting a section of soft soil and liquefiable sandy soil mutual sub-grade processing project,and the monitoring is conducted by use of multiple means such as original position tests including sedimentation and SPT tests,etc.

依托汕揭高速公路揭阳段的建设，对其中一段软土与可液化砂层互层地基处理工程进行加强型袋装砂井处理互层地基的试验研究，并利用沉降、标贯试验等原位测试及地震波测试等多种手段进行监测。

Next sub of the rank is the NEMO, a super mini sub based on the Prehistoric shark, the Megalodon.

下一分的排名是nemo，一个超级迷你分基于史前鲨鱼，megalodon。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。