查询词典 stylistics

Literary stylistics focuses on the study of literature language, it studies linguistic features related to literary style.

文学文体学集中研究文学语言，主要是研究与文学风格相关的语言特征。

Drama translation; Ying Ruocheng; systems paradigm; dramaturgical analysis; stylistics of drama; corpus-based translation studies

基金 江苏省&青蓝工程&；关键词戏剧翻译；英若诚；系统范式；戏剧艺术分析；戏剧文体学；基于语料的翻译研究

This paper aims at analyzing two English business letters as examples by using the methods of stylistics, and goes on analyzing the two in terms of the graphological, lexical, syntactic and textual features.

本文从文体学的角度，应用文体分析的方法来研究两封英文商务信函实例，对其语相特征、词汇特征、句法特征、篇章特征逐个进行分析。

With a case study this article intends to make ananalytical research of its musical stylistics, cultural background aswell as its social functions. Based on abundant materials andextensive fieldwork, the research is conducted thoroughly andanalytically with ethnological and musicological approaches.In order to make a careful field research, the au ...

本文以个案调查入手，对此类音乐文化现象的音乐形态特征、社会功能及生成背景加以分析和总结，在尽可能广泛搜集资料与田野考察基础上，以民族学、音乐形态学等研究方法对朝鲜族洞箫及洞箫音乐做一番梳理和研究。

Although analysis of language characteristics of advertising translation is just a branch of stylistics study, it can help language learners deeply understand that each language style has its own characteristics, which is determined by different styles, purposes and foregrounded features.

尽管广告翻译中的特色分析仅仅是文体研究的一个分支，但是，它能帮助学习语言者更深地懂得每个语言文体的特色都取决于它们不同的风格、目的和前景。

As an important concept in stylistics,"foregrounding" plays a key role in stylistic analysis.

作为文体学中的一个重要概念，前景化在文体分析中起着重要作用。

The relevant theories of stylistics are the theory of foregrounding and the theory of metafunction.

即：功能文体学中前景化和功能语言学中语言的纯理功能这两个理论。

Thirdly, in the process of transfer, we will seek to maintain the foregrounding features in the translated text under the direction of a functional stylistics.

第三步，在传译过程中，我们要以功能文体学为指导在译本中保持原文的文体特征。

This paper attempts to explore the stylistic functions of language devi ation from literary texts and non literary ones in both English and Chinese on the basis of semiotics and stylistics, proposing that only language deviations en joying the unity of forms and meanings can have aesthetic values and stylistic f unctions.

本文以符号学和文体学的观点概括总结了语言变异在英汉文学语篇和非文学语篇中的文体功能，指出形式和意义相统一的语言变异才具有美学价值，体现文体风格。

Based on the "relevant principle", that is, choosing the language structure which is able to convey and strengthen the themes and aesthetic effects of works, the thesis, with the application of the theories and approaches of functional grammar and mainly from the perspectives of the ideational, the interpersonal and the textual function, makes a stylistic analysis on the autobiographical novel A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, the most influential Irish writer in the 20th century, illustrating how he conveys and strengthens the themes and aesthetic effects through his choice of language structure in the novel and exemplifying the merits of functional stylistics.

本文根据&相关性&原则，即选择能表达和深化作品的主题意义和美学效果的语言结构，尝试运用韩礼德等人的功能语法的理论和方法，从概念功能、人际功能和语篇功能三个方面分析二十世纪最有影响力的爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯创作的有自传体特色的《青年艺术家的画像》，以阐明作家在《画像》中如何通过语言的选择，达到深化作品的主题意义和传达美学效果的目的，同时也例证了功能文体学的魅力和价值。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。