查询词典 stylistic

This paper attempts to analyze the slogans and linguistic features of advertisement, and discuss about acculturation in stylistic translation

本文通过对广告标题句语言特点的分析入手，在如何把握翻译技巧的同时，将实践提高到"文化转向翻译"的高度。

In his short story The Cask of Amontillado, the diction, syntax and narration all match well with the horrible atmosphere and the theme of revenge. By analyzing the stylistic features of this story, we can easily see Poe抯 skills in story writing and the artistic charm of his works.

在《评霍桑的故事重述》(1842)一文中，他提出了自己著名的小说理论：小说的创作过程是由作家精心设计了某种要达到的单一效果——例如幽默或恐怖——然后他编造情节并把它们串联起来，在最大限度上达到预定的效果。

Dual authorship is a good explanation for the stylistic differences between the two parts of the play.

双著作权是一个很好的解释的文体之间的差异分为两部分的比赛。

Morris's foreword and Jack Berthelot and Martine Gaume's introduction help to put the photographs into a historical and stylistic context.

莫里斯前言和杰克贝特洛和马汀娜Gaume的介绍有助于把照片变成历史和文体方面。

Equal parts mystery, biography, and memoir, The Book of Kees; A Bibliophile's Journey into Mid-Life is a rare paean to book-love written with all the lyric intimacy and stylistic power that has earned TIMBOWLING several prestigious honors, including two Governor General's Award nominations and, in 2008, a Guggenheim Fellowship.

基斯之书：一个藏书家迈向中年的旅程夹杂着神秘，传记和回忆，书中作者把抒情和文体运用得十分到位，为保林赢得了高度美誉，包括2项总督奖的提名还获得古根汉研究基金。

There is a discernible stylistic affinity between the compositions of Brahms and those of Dvo??.

对居住在加利福尼亚的爱好导致她放弃重返纽约的机会。

The traditional stylistic approaches focus on the study of the stylistic features on the lexical level, the grammatical level, figure of speech, cohesion and co-context, which can hardly explore all the semantic features of Bacons Essays.

常规的文学文体的分析着眼于从词汇、语法、修辞和篇章全面地对某一作者的文体特征进行分析，难以深层次地揭示其内在的语义特征；韩礼德所提出的以系统功能理论为基础的系统功能文体学则着眼于小句内部及句间语义关系的分析从而能更为清晰地揭示语篇深层次的语义文体特征，本文旨在通过将功能文体学与传统的文学文体研究框架二者点与面相结合进行综合研究，在多个层面上对文学文体做更为明确、更为系统的阐述。

Chapter Three applies the checklist of stylistic categories as my framework to the study of the stylistic features of Bacons Essays, consisting of five categories: Lexical features, grammatical features, figure of speech, cohesion and co-context.

哈尔滨工程大学硕士学位论文一第三章采用了利奇帅Ch）和肖特Ghort）所提出的分析文学文体特征范畴的核对清单为新研究框架对培概著《跳股》一书的文体特征进行研究，共包括五大类：词汇、语法、修辞格、上下文和衔接。

This thesis attempts a stylistic analysis on the lyrics of black spirituals with the new model on the purpose of exploring the stylistic features of the spirituals lyrics.

因此，这一分析模式有助于我们加深对文本的理解，而且具有广阔的发展前景。本文尝试应用新的文体学理论对黑人灵歌的歌词进行文体分析，从而探索黑人灵歌歌词的文体特征。

In recent years, stylistic analysis advances rapidly due to its objectivity. Various new developments in stylistics have been made with fruitful results, and at the same time different stylistic schools come into being.

近年来，文体分析因其客观性而取得了突飞猛进的发展，不同的文体学派应运而生。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。