查询词典 stupefaction

My guiding light is the charm and stupefaction I feel in front of a great work of Art, the trembling of my body when filled by the germs of someone's inspiration, and the emotion, the challenge of creating, of pulling out of myself the Unknown.

引导我前进的光芒是当我站在一件伟大的艺术作品面前所感受到的魅力和彻底的震撼；那他人灵感的细菌和情感侵入我躯体所带来的战栗；那种将未知和可能性从自我中发掘出的创作的挑战。

Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet-bag, with its enormous treasure

路路通还有点茫茫然似的，他只是机械地紧压着那个装钞票的旅行袋。

Was it not so that the demonic power and energy of Stalin consisted in this, that he made the movement and every person in it pass to a state of confusion and stupefaction, thus creating and ensuring his reign of fear.

斯大林魔鬼般的权力和能量是这样形成的，他把共产主义运动及其中的每一个人带入一种混乱和麻木的状态，以此建立和维持他的恐怖统治，难道不是吗？

When she had recovered from her stupefaction, she dressed quickly and hurried over to Lady Wang.

"凤姐闻听，吓了一身冷汗，出了一回神，只得忙忙的穿衣，往王夫人处来。"

Bear markets often end not in capitulation but stupefaction .

熊市的尽头往往是投资者的茫然麻木而非大举溃退。

Gribier gazed at him in stupefaction."Is it you, peasant?"

格利比埃满脸惊慌，望着他说："是您，乡下佬？"

At this word, Jean Valjean, who was dejected and seemed overwhelmed, raised his head with an air of stupefaction

冉阿让先头好象是垂头丧气的，听了这称呼，忽然抬起头来，露出大吃一惊的神气。

Fauchery gazed at him in a state of stupefaction.

他们走下几级楼梯就到了道具库。

He stared at this singular apparition for some moments in silent wonder, before he was able to reduce his stupefaction into words.

他心中暗暗诧异，定睛对那异乎寻常的怪影看了好一阵子，这才得以从迷糊中恍然大悟，开口说话。

Bore the imprint of stupefaction , of doubt , of joy , and became extraordinary .

显出惊讶，疑惑和欢乐，变得很奇特，他好象一个疯子

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。