查询词典 stumble across

You touch it when you hike through the hills and stumble across the ruins of a deserted shieling.

本分工作外，我有个习惯——收杀，你能感觉到历史的气息；当徒步穿越山岭，暮然发现一座牧棚的废墟时，你能触摸到历史的脉动；当饱经岁月洗礼的石砌古堡塔楼映入眼帘时，你能注视到历史的沧桑；当激昂跃动的苏格兰边区歌谣和令人魂牵梦萦赫布里底的旋律响起时，你能聆听到历史的诉说。

We could find them at the office; we could stumble across them in the park; we could meet them at a quiet soiree.

有可能是在办公室里，也可能在花园中与我们偶然相遇。或许在波澜不惊的晚会上。

If you stumble across that book, keep it for me.

如果你碰巧看到那本书，就给我留下。

I love to hear from people who stumble across this corner of the universe.

我喜欢听谁的人在这个宇宙角落绊倒。

Think you'd be unhappy to stumble across a big pile of desiccated whale puke?

想像一下，你会不会因为偶然发现一堆乾巴巴的鲸鱼呕吐物而跌倒感到不高兴？

As with dislocating functions, you want to make these types of functions more difficult for your users to stumble across.

就像将引起混乱的功能一样，你应该让用户更难于发现这些功能。

But many tourists, attracted by Leeds' moated(2) splendour in a picture postcard setting, are surprised to stumble across(3) one of its most surreal attractions -- the world's biggest dog collar museum.

众多游客被明信片上湖水盈盈的利兹吸引而来，却惊讶地发现了这里最为离奇的景观之一—世界最大狗项圈博物馆。

But many tourists, attracted by Leeds moated(2) splendour inapicture postcard setting, are surprised to stumble across(3) oneofits most surreal attractions -- the worlds biggest dogcollarmuseum.

众多游客被明信片上湖水盈盈的利兹吸引而来，却惊讶地发现了这里最为离奇的景观之一—世界最大狗项圈博物馆。

But my attitude softens when I stumble across Grand Place.

但当我们经过大宫时，我的看法发生了转变。

Increasingly, readers will stumble across books through a particularly well-linked quote on page 157, instead of an interesting cover on display at the bookstore, or a review in the local paper.

越来越多的情形是，读者是通过比如157页上面一条广为链接的引语偶然找到某本书籍，而不是被书店里展出的书籍的有趣封面或者当地报纸上的书评所吸引。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。