查询词典 study up

I have read in a Hindoo book, that there was a king's son, who, being expelled in infancy from his native city, was brought up by a forester, and, growing up to maturity in that state, imagined himself to belong to the barbarous race with which he lived.

他父亲手下的官员后来发现了他，把他的出身告诉了他，对他的性格的错误观念于是被消除了，他知道自己是一个王子。

I still remembered that I saw him cry like this almost every day in kindergarten, crying for the rebuke from teachers, for not getting the candies, for fighting with me for hobbyhorse, for wetting his pants, for my giving a glass bead to a beautiful little girl instead of him…Yet when he grew up, a smile as bright as sunshine was always hanging upon his cheerful face. When he was talking, his face was full of various interesting expressions; when he was happy, his face was full of big brilliant smile; when he was sorrowful…no, he never had sorrow. He had never showed any trace of sorrow in front of me after he grew up so that his sorrowful face had almost faded from my memory. However, I saw it once again after so many years had gone by, in a sudden the great shock aroused by which magnified ten times its actual size, turning me into an empty shell all at once, like a ragged flag dangling in the wind.

记得在幼儿园的时候我几乎每天都看他这么哭，为了阿姨的责骂，为了争不到的糖果，为了和我抢旋转木马，为了尿裤子，为了我把玻璃珠给了一个漂亮女生而没有给他…而长大之后的之昂，永远都有着阳光一样灿烂的笑容，谈话的时候是表情生动的脸，快乐时时候是笑容灿烂的脸，悲伤的时候…没有悲伤的时候，他长大后就再也没有在我面前有过悲伤的时刻，我都以为自己淡忘了他悲伤的脸，可是事隔这么久之后被我重新看到，那种震撼力突然放大十倍，一瞬间将我变成空虚的壳，像是挂在风里的残破的旗帜。

The fat boss moved out a ladder from the warehouse , climbed to the hoard of top after he put up the ladder, opening a door, taking up a hogshead桶） of wine to pour full of a bottle, closing a door, then he climbed down the ladder and handed over the bottle to the customer.

胖老板从仓库里搬出一个梯子，架好后爬到上面的储藏间，打开门，拿起一大桶铁打酒将瓶子倒满，关上门，然后爬下梯子将瓶子交给顾客。

The shoe has a thick midsole that soaks up impact forces and should hold up for a good while.

Desire有一个厚实的中底吸收了冲击力并且应该可以使用比较长的时间。

When he receives the ball up front,his hold-up play will improve.

如果他在前方得到球，他将球控制在脚下的能力将提升。

It was a time when the blacks came up with their music, Dixieland and honky tonk, or whatever you want to call it, and it finally ended up into swing.

那一时期，黑人创造了他们自己的音乐，迪克西兰爵士乐及拉格泰姆乐曲，或者随便你怎么称呼，黑人音乐最终成为流行的音乐。

Provide every hook-up that can be hooked up.

什么宽带啊、光缆啊、卫星啊，能给接的全给它接上。

She left because she ended up hooking up with her best friend's boyfriend and now she's coming back

她离开是因为她和自己最好的朋友的男朋友有了暧昧，现在她又回来了

Because of the influence of the planned economy, Chinese media, especially Chinese television have problems in personnel system. The reasonable competition system, hortatory system and providing system are not yet set up. The Newcomers have to accept their position at the bottom of the pecking order. Thus it can hardly make everyone develop his capability completely. The fair environment in which manpower could be distinguished himself is not yet existed. The system which could keep manpower, attract manpower and make him develop his whole capability is not yet set up. The variety problems of the traditional personnel system seriously interfere with the development of Chinese television.

由于受传统计划经济体制的影响，中国传媒业特别是电视业普遍存在着人事制度改革滞后的问题：科学合理的竞争机制、激励机制、分配机制尚未建立，论资排辈现象比较突出，难以做到人尽其才，才尽其用；能使优秀人才脱颖而出的公平环境和留住人、吸引人、使人力发挥自身最大潜能的机制尚未形成等等，存在着诸多问题和种种弊端的传统人事管理制度，严重制约着中国电视业的发展。

The Treasury of the maximum speed of 35 block printing plate/hour, the resolution up to 2540 or 2400dpi, six of which 版盒 up to accommodate 600 block printing plate 6 different size, and implement the automatic version.

这些制版机的最矮速率为35块印版/小时，分辨率可达2540或2400dpi，他们配备的六个版盒最多能排挤600块印版（6栽差别尺寸），并达成被迫上版。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。