查询词典 studies

By systematically tracing the evolution of the Chinese Council in Batavia and introducing their sorts and main contents, this paper makes a general comment on the actuality of related studies, so as to further understand and realize their documentary and practical values in the related fields of study.

本文在系统和全面论述吧城华人公馆历史沿革及其档案文献主要内容的基础上，对公馆档案的研究现状进行了综合的评述，旨在更加深入地认识和了解公馆档案的文献史料价值以及其在相关学术研究领域的应用价值。

Beyond the series of "portraits" which serves as a record of the famous gatherings at the Bateau Lavoir, one can see references to the recent contributions of Cubism made in Picasso's studio in the same block of buildings: the fruit bowl, the landscape painted as large cross-hatched areas of mass unified by the reddening hue, the simplified "masks" of the faces, and above all, the placement of both groups of embracing and dancing women which call to mind the preliminary studies for the Demoiselles d'Avignon.

相比之下，这幅作品绘画得既审慎又野心勃勃，但整体来说是以一个表面和幼稚的方式模仿立体派。「肖像」系列除了纪录了于巴多拉夫瓦的聚会外，更间接地让我们瞥见，位于同一大厦的毕加索画室中充满立体派气息的东西：水果盘、以并行线相交的大片艳红阴影绘画之风景，以及简化如「面具」的脸孔，而更重要的是，结聚在一起相拥跳舞的女郎们，令人想起毕加索《阿维侬的少女》的初形。

Using micro computed tomography in studies on mice, Bateman found that space radiation rapidly attacks bone health.

应用X射线微型计算机断层扫描技术进行老鼠实验，他发现空间辐射将对骨质健康造成严重破坏。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge, but this water is of such a crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making it fit studies for a Michaelangelo.

一眼看去，湖水的颜色泛着黑色或是深棕色的，当人的身体浸入湖中时，大多数的湖都仿佛给肌肤染上一层淡黄，但瓦尔登湖的水是如此地晶莹剔透，它赋予沐浴者的肌肤一片洁白无暇，更甚的是，人的肢体在湖中仿佛被放大、扭曲一般，形态异常怪异，这非常值得米开朗基罗去研究一番。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge;but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural,which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望着我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge(较淡的色调; but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabasterwhiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望著我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

Comparative studies about the activity of domestic trypsin and foreign normal temperature bating enzyme in different conditions were described.

作者对国产工业胰酶和国外常温软化酶进行了不同条件下的活力测定对比研究，并且进行了软化应用对比实验。

Many studies have shown that plant food is of particular value in the battle against cancer.

许多研究显示，植物性食物在对抗癌症的过程中扮演着非常重要的角色。

Erika Kovacova was born in Slovakia, she got her education at the Dance conservatory in Bratislava, finishing her studies she got a contract at Slovak National theatre, where she danced as a semi-soloist in the classical repertoire Swan lake, Bayadere, Giselle, Sleeping beauty..

艾瑞卡·科瓦可娃出生于斯洛伐克，在布拉迪斯拉发舞蹈音乐学校接受教育，毕业时签约斯洛伐克国家剧院，在经典剧目（《天鹅湖》，《舞姬》，《吉赛尔》，《睡美人》等）及现代和新古典主义作品中担任主要角色。

One of the studies involved Richard Gibbs and James Lupski of the Baylor College of Medicine in Houston, Texas.

Richard Gibbs 和德克萨斯州休斯敦贝勒医学院的James Lupski 一起参加了其中的一项研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。