查询词典 studded

Snow rimes the classic dome- and spire-studded skyline of Salzburg, Austria.

翻译练习，英译中。回复&楼主可见&。可以进行主题相关的讨论，★★谢绝灌水★★。

Eighteen hundred years before this unfortunate man, the mysterious Being in whom are summed up all the sanctities and all the sufferings of humanity had also long thrust aside with his hand, while the olive-trees quivered in the wild wind of the infinite, the terrible cup which appeared to Him dripping with darkness and overflowing with shadows in the depths all studded with stars.

在这苦命人之前一千八百年，那个汇集了人类一切圣德和一切痛苦于一身的神人，正当橄榄树在来自太空的疾风中颤动时，也曾把那杯在星光下显得阴森惨暗的苦酒推到一边，久久低回不决呢。

Also, the dot-studded design of the battery compartment cover will prevent it from picking up deep scratches or scuffs.

此外，斑点studded设计的电池盖，并将阻止该回升深刮痕或scuffs 。

Damien Hirst's calf in formaldehyde with gorgeous gold hooves; gem-studded butterflies; whole rows of diamonds on shelves, it was basically his previous work in a glittery and tackier version.

Damien Hirst 的作品，一头泡在甲醛里的小牛，有着金色的蹄子；珠宝钉饰的蝴蝶；一整排钻石呈列在架子上，这些都是他近期的作品，加上闪耀而俗气的视觉效果。

SCREEN beauty Nicole Kidman pulled out of a star-studded bash to celebrate the launch of her new movie after a bust-up with a TV crew.

荧屏美女尼科尔基德曼在庆祝其新片的发布会上群星云集，在与一名电视节目工作人员发生争吵后，转身离开了的现场。

The moon was above us, a convex shape almost crushing us, a ruined roof, studded with holes like a cheese grater.

月亮就在我们上方，凸面对着我们仿佛要把我们挤压粉碎，像一个荒废的屋顶，满目疮痍像一个干酪粉碎机。

A huge man-made island shaped like a date palm tree opened Thursday off the coast of Dubai with a celebrity-studded gala and a three-day party.

状如枣椰树的巨型人造海岛于周四在迪拜海岸开张，举行三天的节日庆祝，期间有许多名士到场。

Harness bodices, dog collars, and studded leather skirts became proper attire for socialites in the fall of 1992, after Gianni Versace devoted his spring 1992 collection to the whip-lady dominatrix look.

马具紧身胸衣，狗领子，并且皮革环绕的饰钉在 1992 的秋天为社会名流成为了合适的服装，在 Gianni Versace 奉献了他的弹簧以后到鞭子女士 dominatrix 看的 1992 收集。

A very picturesque view of an old triumphal arch and the pine-tree-studded hill on the other side of the brook, was obtained from a hall in which stood a dust-covered effigy of an old school god.

从其中的一个厅里可以看到别致的牌楼和小溪对面松林点缀的五老峰，在这个厅里供奉着文昌帝君像，像上沾满了灰尘。

Whether he will also be able to claim to know those of the good burghers of celebrity-studded Neuilly is another matter.

然而，马提龙能否拉拢纽利市的知名人士还是一个谜。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。