查询词典 struggling

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and when he has reached ground, encumbers him with help?

伯爵阁下：见人挣扎于水中则漠然袖手旁观，见其安然登岸则遽遽处殷勤相助，此非恩主之为人乎

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life on the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

设有人于溺水者奋命中流之际，漠然相对，视若无睹，伺其安全抵岸，方忽急伸援手，反增累赘，所谓赞助人也者，莫非即此辈耶？

It is a kind of struggle, and struggling gets you nowhere; like the fly caught in a web, the struggle only enmeshes you further.

它是一种争扎，而争扎让你无处容身；就像掉进网的苍蝇，你越挣扎捆得越紧。

I am ready to take the risk of struggling against with social rules and make every effort, not for eliminating the sorrows it may bring to me, but for having a good conscience, fulfilling my own characteristics and expiating the sins of my dead.

我之甘冒世之不韪，竭全力以争者，非特求免凶惨之痛苦，实求良心之安顿，求人格之确立，求灵魂之救度耳……我将于茫茫人海中访我唯一之灵魂伴侣；得之，我幸；不得，我命。

In this transitional period from the old to the new, poetry took the lead in struggling to get rid of fettering by tradition, its creations freed itself from the formerly closed, and o...

中国诗坛所发生的这场革命，动摇了中国传统的诗学观，使得中国的诗歌创作从以往那种封闭的、单一的模式中解脱出来，迈向了开放的、多元的选择。

"This film could have got very heady because of its literary antecedents and its interest in language and instead all of that gets submerged in the face of human beings struggling to make sense of their lives and their fidelities and their betrayals."

&由于影片优秀的文学原型和它对语言的讲究，影片本来会令人有飘飘然的感觉，然而面对影片所表现的人们力求理解生命的意义以及他们的忠诚和他们的背叛，这种感觉便荡然无有了。&

Personal witness for the faith, which built up the struggling Christadelphian body at a remarkable rate in the last quarter of the last century, is now often passed over for the "flashier" methods.

这种方式就是通过个人的生活为真理做见证，在上个世纪基督弟兄会形成的中这种方式担当了很重要的角色。

One critic has pointed out the realistic part of Jiang Yong's art:"In the works, covering by those unclear faces in tune of gray, there are the struggling horns, which should be the id who wants to get out of there, or the moans of the wound of the flatted pointedness in this impetuous and noisy world."

有评论家曾这样解读姜勇的作品：&艺术家作品中那些一律灰绿色调的模糊的五官下，挣扎着凸现出来的尖角既是想要破茧而出的'本我'又是因为在这日益浮躁喧嚣世界中被抹平的棱角的伤口的呻吟吧？&道出姜勇绘画中现实批判性的一面。

Nearly all China's domestic foundries are struggling to stay profitable.

几乎所有中国大陆的芯片制造商都难以保持盈利能力。

Our struggling goal is generalizing up to date and classic electronic product for effective application to promote the development of industry.

不断向客户推广最新、最优的电子产品，让客户行之有效的应用以推进行业的不断发展，是我们追求的奋斗目标。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。