查询词典 struggles

A woman stuck in a stale marriage struggles to raise her children and manage her secret drug habit.

一个陷入乏味婚姻的女人，努力抚养她的孩子们，并尽力控制她不为人知的毒瘾。

Power struggles that result from the control and resistance dynamic and an inability to resolve conflict.

来自控制，有力的阻止和无能解决冲突的实力之争。

And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's own personality.

但话又说回来，作家若不能努力隐去自己的个性，他便写不出什么值得一读的东西，这也是个事实。

Chen and Lin has created many heroines quite different from those in the traditional male descriptions. These heroines once are crazy about love, then they pursuit love, finally they woke up. Through painful struggles, they realize the transfer from "Electra Complex" to "Patricide", and also carry out the task of killing the "angle" and rescuing the "mad woman". And the myth of male chauvinism which has stood high for centuries collapses at that moment.

陈染、林白以女性之笔精心勾勒出与传统男性叙事模式下截然不同的女主人公形象，她们从对爱情的痴迷、追寻到梦醒，其间经历了痛苦的挣扎，最终实现了精神上的飞跃，完成了由恋父到弑父的巨大转变，也实现了杀死"天使"、拯救"疯女"的任务，使千百年来至高无上的男权神话在这一瞬间轰然倒塌。

Readers will become totally involved with his story, as he struggles with the mysterious rituals of "Englishness," and the fashions and fads of the London scene.

透过Lev的亲身经历，对於身处异地在不适应的工作环境中挣扎、对於感情、友情在喜悦与困苦中的进退维谷，对於他的理想抱负和思乡之情，一切种种面临著进退两难的难题。

We must build a centralized, unified Party and make a clean sweep of all unprincipled factional struggles

我们一定要建设一个集中的统一的党，一切无原则的派别斗争，都要清

We must build a centralized, unified Party and make a clean sweep of all unprincipled factional struggles.

我们一定要建设一个集中的统一的党，一切无原则的派别斗争，都要清除干净。

These parties are well-known fortheir internal factional struggles as well.

本文的主要内容是

Presently, some scientific research personnel are involved in factional struggles and pay little or no attention to research.

这一段时间一些科研人员打派仗，不务正业，少务正业，搞科研的很少。

Veronica struggles with what government officials would want with a felonious drug dealer like Crab and how it would translate to Lincoln.

Leticia 所知道就是，那些貌似的政府工作人员付给 Crab9万美元，偿还 Lincoln 欠他的债务。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。