查询词典 struggles

In the mean time, the 54 guns representing the 54 ethnic groups volleyed 28 times, the sounds resounded in the air like shocking thunderclaps foretelling the coming of spring, symbolizing that the Chinese people led by CPC finally gained the victory of the New-Democratic Revolution of China after 28 years of brave struggles.

与此同时，代表着54个民族的54门礼炮齐鸣28响，如报春惊雷回荡在天地间，它标志着中国共产党领导中国人民英勇奋斗28年，终于取得了中国新民主主义革命的最后胜利。

It was written from the heart, not just in the dusty study, and is intended to reflect my deep fascination with the many undercurrents that have to flow together, in order to make possible a comprehensible narrative of China's immense struggles across the long span of the last four hundred years.

这是一部发自内心深处、而非仅是在故纸堆里写成的书。种种伏流势必汇而聚之，以对中国在过去漫漫四百年来所做的巨大奋斗有个可掌握的叙述，而本书也反映了我对这个过程的著迷。

It was written from the heart, not just in the dusty study , and is intended to reflect my deep fascination with the many undercurrents that have to flow together , in order to make possible a comprehensible narrative of China's immense struggles across the long span of the last four hundred years.

这是一部发自内心深处、而非仅是在故纸堆里写成的书。种种伏留势必汇而聚之，以对中国在过去漫漫四百年来所做的巨大奋斗有个可掌握的叙述，而本书也反映了我对这个过程的著迷。

He struggles to communicate the purpose of the conflict; he is often accused of underfunding the armed forces.

他试图去阐述这场战争的目的；时常被控诉对军方财政支持不够。

The Age of Peace is the reason for all our struggles.

和平的时代是我们所有人的梦想。

In the struggles of Assyria the Aramaeans of Mesopotamia always made common cause with its enemies and even under Assurbanipal they were allied with his opponents.

在斗争的亚述的美索不达米亚的Aramaeans共同的事业总是与它的敌人，甚至根据阿苏尔巴尼帕他们结盟的对手。

Religion is seldom the casus belli: indeed, in many struggles, notably the Middle East in modern times, it is amazing how long it took for religion to become a big part of the argument.

宗教信仰很少成为开战的理由：实际上，令人惊奇的是在很多斗争中，特别是在现代的中东，宗教信仰成为争论的焦点需要多少时间。

Later, Shackleton wrote about the impossible struggles he faced.

后来，沙克尔顿对他所面临的斗争不可能说。

While the Napoleonic struggles did threaten interests of the United States because of the French foothold in the West Indies and in Louisiana, and while we engaged in the War of 1812 to vindicate our right to peaceful trade, it is nevertheless clear that neither France nor Great Britain nor any other nation was aiming at domination of the whole world.

然而，拿破仑的战争的确给美国的利益造成了威胁，因为在西印度和路易斯安那都有法国的据点，并且我们置身于1812年的战争以维护我们的和平贸易的权利，然而这很显然无论是法国、大英帝国或是其他国家都无意称霸整个世界。

As the beginning of ontology,Parmenides's beingis one,is eternity underlying the motion,it struggles against destiny,so it should be considered as a priori of relations between man and world,and also as transcendence of the world .

我认为，作为存在论开端的巴门尼德的存在是变中的永恒，是对命运的抗争，应该被理解为人与世界关系的先验性以及世界的超越性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。