查询词典 struggles

In this part, the author holds that under most circumstances ,the start and operation of the internal mechanism of the civil law are only decided by the party according to his own benefit; what the civil law should do and can do is just entitling rights and defining duty for the party; in the field of the civil law, the party arranges and realizes his own benefit by legalized rights—the conflicts and struggles of rights.

在本部分中作者认为，在很多情况下，民法内在机制之启动与运作仅仅由当事人根据自身的利益进行选择决定，民法所要做和所能做的也仅仅是为当事人赋予权利和确定义务。在民法的视野之内，当事人通过法律化了的利益——权利的对立与斗争来安排与实现自身的利益。

A volcano erupts because a terrible creature is imprisoned in the mountain and then struggles to get free.

火山的喷发是由于相当多的生物被关押在山上，他们常常会不时的挣扎着要获得自由。

USA and Britain eyewitnessed the firm determination and unflinching will in the struggles China upholded her own independence and freedom, and they also came to be aware of the great strategic value.

英、美亲眼目睹了中国为捍卫自己的独立和自由而战斗的坚强决心和坚韧毅力，同时也开始意识到中国的巨大战略价值，因此，不得不向中国作出让步，同意废除不平等条约。

Globalization, especially cultural globalization, has twofold effects on contradictionsbetween the south and the north: on one side it promotes mutual dependence,communication and cooperation, on the other side it foments clashes, struggles andconflictions, namely, the effect of intensifying and relaxing exits at the same time.

全球化对发达资本主义国家和发展中国家的矛盾的发展演变的作用具有明显的双重性：既有促进二者之间依赖、交流与合作的一面，也有助长二者之间摩擦、斗争与冲突的一面，即激化与缓解作用并存。

Their analysis of working-class radicalism, education and labor struggles highlight the greater depth of understanding that a gendered analysis can give to history.

他们对于工人阶级激进主义，教育和劳工斗争的分析突出的表明了他们对于历史上性别分析的更深层次的理解。

Their analysis of working-class radicalism, education and labor struggles highlighted the greater depth of understanding that a gendered analysis can give to history.

他们关于工人阶级激进主义、教育和工人斗争的分析，突出了他们在性别分析对历史的作用上有更深层的理解。

In many of his plays, he grapples with his country's sacred myths, examining them from the point of view of the diligent artist and pondering their relation to the struggles of humanity.

在他的许多戏剧，他克服了他的国家的神圣的神话，检查他们的角度来看，艺术家的勤奋与思考的关系的斗争人类。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

她着了凉，她的声音比平时更沙哑，更动人。盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存了青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清新，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

盖茨比深切地体会到财富怎样禁甸和保存青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清析，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

In another set of works of the same series《Chairman》, Mao's statue on a pedestal assumes exactly the same waving posture. This posture is a classic image of Mao in the Nation's visual memory - as though he still stood on the Tiananmen Tower, proclaiming the establishment of People's Republic of China, or receiving thousands of red guards during the Cultural Revolution. But the artist tries to plot a difference in this iconic gesture. Mao's palm is painted in the shape of a hand gun. By doing so, he also instils a sense of violence in a solemn and imposing spiritual symbol. The replaced gesture evokes different kinds of historical memories - memories of civil war, memories of class struggles, as well as memories of total destruction.

他那挥手的姿态已经在有意无意之间模拟了领袖的举动；在这个系列的另一组作品《主席》之中，站立在雕像基座上的毛泽东正是一个挥手致意的姿态，这个姿态可以说是他留给整个中国的经典性的视觉记忆，仿佛他仍然站在天安门城楼上宣告中华人民共和国的成立，或者在文化大革命期间接见着从各地赶来的红卫兵们，而画家在这个手势中找茬，他将毛的手掌换成了一个手枪的样式，某种安详、伟大的精神象征被暴力感替换了，这个手势唤起的是另一种历史的记忆：内战的记忆，阶级斗争的记忆，打倒与毁灭一切的记忆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了