查询词典 struggles

The idea of large direct transfers from the developed to the developing world is unviable as the US struggles with spiralling debt and healthcare reform.

将巨额资金从发达国家直接转移到发展中国家的想法已经变得不可行，因为美国正被螺旋式上升的债务和医疗改革弄得焦头烂额。

In China, however, analysts and Internet entrepreneurs say Web content may actually pose a threat to television viewership because of the dominance of state broadcaster CCTV, which struggles to appeal to China's youth.

但是在中国，分析师和互联网企业家说，由于作为国家电视台的央视所具有的垄断地位，网络视频节目可能是电视收视率的确实威胁。央视自己也在努力迎合青少年的口味。

Therefore,they express their dissatisfaction with this world through their philosophy,laying a thousand blames on the intolerable tricks,vilely practiced among mankind and the aimless struggles during one's existence;and consequently,they hardly fail to imagine that the baby,thrown in the midst of these surroundings would be lamenting for its birth.

所以，他们就用他们的方式来表达对世界的不满。他们无数次地指责那些泛滥成灾、令人难以容忍的阴谋诡计，以及人生中那些漫无目的的奋斗。因此，他们会想到，一个被抛弃于如此环境中的孩子，一定会为自己的出世而悲叹。

Therefore, they express their dissatisfaction with this world through their philosophy, laying a thousand blames on the intolerable tricks, vilely practiced among mankind and the aimless struggles during one's existence; and consequently, they hardly fail to imagine that the baby, thrown in the midst of these surroundings would be lamenting for its birth.

中译文］随着今日物质文明的跳跃式发展，社会的罪恶和人的阴谋手段都比过去更加普遍了。一个孩子，自出生起，就注定要在这个阴暗诡诈的社会中苦苦挣扎。看到如此可悲的情况，悲观者会产生一种与生俱来的忧虑。所以，他们就用他们的方式来表达对这个世界的不满。

Under Wallis's leadership, they started the world-shaking rebellious struggles and made victories one after another.

在华莱仕的领导下，惊天动地的反抗斗争开始了，并取得了一系列的胜利。

But the film treats Congo's tragedy with a light touch. Rather, most of the orchestra's problems will be familiar to amateur musicians the world over. Mr Diangienda berates his choir for failing to practise the difficult bits of the symphony, warning them sternly that they will not perform if they are not up to scratch. Trésor Wamba, a tenor, struggles to persuade his teenage friends that the concert won't send them to sleep.

然而这部纪录片对于刚果的灾难只是随意触及，电影中所表达的管弦乐队的大部分问题，都是全世界业余音乐家所熟悉的，迪安吉达指责合唱队不能战胜乐曲中的难点，警告他们如果没达到标准就不能上音乐会表演；男高音万巴（Trésor Wamba）劝他十几岁的朋友们来音乐会，保证他们不会听睡着；还有一名歌手米瑞乐。

Through protracted struggles against warlordism, the army achieved unity in its own ranks and formed close ties with the masses.

经过长期反对军阀主义的斗争，军队内部很团结，联系群众也很好。

Much of his work struggles with Christianity, which he sees as responsible for the weakening of man.

他的大部分工作与基督教的斗争，他认为负责人的削弱。

As well as places oneself in the contradictory whirlpool black American's all sort of pain to struggles.

然而，在当前全球化的语境中，文化在相互冲突中又不可避免的融合到一起。

If Wilmington is the centre of Ohio's struggles, Michigan is the centre of America's.

如果威尔明顿是俄亥俄州的风暴眼，那么密歇根州就是美国的风暴眼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。