查询词典 struggles

Between colleague's being without making any mutual concessions, struggle of except the benefit, has another noticeable question is cannot lose "the face", does not want to spell fights declines leeward,"the human makes every effort to succeed, as soon as Buddha struggles burns a joss stick" the thought to cause between the colleague the profit of enterprise, the goal and so on to throw in one side, hits the price war greatly.

同行之间的互不相让，除了利益之争，有另一个不可忽视的问题就是丢不起"面子"，不想在拼斗中落下风，"人争一口气，佛争一炷香"的思想使得同行之间把企业利润、目标等等抛在一边，大打价格战。

He should have gotten to know the struggles of journeyman and minor league players who hold onto the game with everything they've got because it's the only chance they've got.

他原本应该要去了解在各个联盟中短暂游走的球员以及小联盟球员的奋斗过程，他们会愿意用一切代价去留在球场上，因为这是他们唯一的机会。

The experience of Katrina and my own personal struggles brought me closer to our people.

飓风的经历和个人奋斗的经验使我和人民贴近了。

Thus, the struggles of a fish don? signify suffering when the fish is seized in the talons of an osprey, when it is devoured while still alive by a Kodiak bear, or when it is caught by an angler.

因此当鱼被鹗的爪子抓住的时候，挣扎的鱼并不意味着痛苦，哪怕当一只科迪亚克熊活着吞食它的时候，或当它被一个垂钓者钓获时。

It used to take careful Kremlinology to grasp the result of power struggles in Moscow.

克格勃惯于通过对苏联的政体仔细研究来掌握莫斯科权力斗争的结果。

The lamaist system of government came into being through bloody struggles.

旧西藏的喇嘛政权从一开始就双手沾满了鲜血。

Rather than just zeroing on the troubles they might have caused, we should also remember the former leftwing activists by the struggles they effected.

与其聚焦于他们所引起的麻烦，我们也应该记住这些前左翼分子所发起的斗争。

Chen Du-xiu's literary thoughts mainly are as follows: initiating a new modern Chinese literature by breaking completely with traditional feudal literature; opening up a road for new literature by sweeping away the outdated conventions and corrupted customs in literatus and finishing all the decadent and conservative forces; persisting in the dominant position of vernacular Chinese in new literature, and at the same time he also points out that the struggles between the past and the present, old and new in literature revolution are a matter of principle which concerning the survival of our nation and advance of history.

陈独秀的文学主张主要是：坚决与传统的封建主义文学决裂，开创新的、中华民族的现代文学；扫荡文坛陈规陋习，冲荡一切腐朽保守势力，为新文学开拓道路；坚持白话在新文学中的主导地位；并指出文学革命中的古今之争、新旧之争乃是事关民族存亡、历史进退的原则问题。

Sasha Vujacic was answering questions Sunday about his recent offensive struggles when Lamar Odom lobbed him a loaded question from across the locker room.

莎莎在周日时回答关于他进攻低迷的问题，而奥多姆在前往更衣室的路中抛给了他一个沉重的问题。

Sasha Vujacic was answering questions Sunday about his recentoffensive struggles when Lamar Odom lobbed him a loaded question fromacross the locker room.

莎莎在周日时回答关于他进攻低迷的问题，而奥多姆在前往更衣室的路中抛给了他一个沉重的问题。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。