查询词典 struggle

There was evidently a severe struggle in the mind of Caderousse; it was plain that the small shagreen case, which he turned over and over in his hand, did not seem to him commensurate in value to the enormous sum which fascinated his gaze

卡德鲁斯的脑子里显然在激烈地斗争着，在他看来，他拿在手里翻来复去的这只鲛皮小盒子，其价值显然是不足以和那吸引他目光的那一大笔钱相匹敌的。

Shandy's struggle to accept his new life grounds the story for readers, even as Blackbeard and vodun magicians whisk everyone away to dreamlike lands where the Fountain of Youth itself awaits.

这款鸡尾酒的斗争去接受他的新生活的故事，为读者提供依据，正如Blackbeard法术和vodun拂去那里人人都会不老泉的本身。

In his 64 years, there were so many horrors and bitters, and his fate was just like the epitome of China in twentieth century: trapped in the histrionic and flowing rhythm of history, people suffered from struggle and disappointment, but never gave up the sheet anchor.

提交的译文是否能够让读者舒服自然的阅读。排版整齐、规范，图片、链接没有丢失，这也是翻译质量的完善衡量标准。阅读价值

At the heart of the struggle is the ascent by the majority Shiite Arabs to ruling status.

冲突的核心是占人口大多数的什叶派阿拉伯人上升到了统治的地位。

I want to struggle, I want to shout!

我想要挣扎，我想要呼喊！

During these weeks of intense struggle and ceaseless anxiety, Lord Beaverbrook rendered signal service.

在战斗非常激烈，令人无限忧虑的这几个星期里，比弗布鲁克勋爵作出了杰出的贡献。

While Hinduism is the most common religion, Islam, Christianity and smaller religions like Zoroastrianism and Sikhism still thrive even as these less common faiths struggle to survive elsewhere.

印度教是最普遍的宗教，但伊斯兰教、基督教、与规模较小的祆教与锡克教在印度仍然兴盛；即便这些宗教在世界各地已走上迟暮之途。

Yet sill we struggle to make a difference,to change the world,to dream of hope.

但我们仍在努力的寻求与众不同，去改变世界，去为希望而梦想。

When Snow White escape the evil machinations of the Queen, I could not help but applaud loudly; When he saw the Lion King Simba small, through their own courageous struggle to regain the throne, I am very happy; when Holmes cleverly expose the fraud, I hung only gradually calm the hearts of ......

当白雪公主逃脱了恶毒的皇后的诡计之后，我禁不住大声叫好；当看到小狮子王辛巴通过自己勇敢的拼搏重获王位的时候，我快乐无比；当福尔摩斯巧妙地揭穿骗局时，我悬着的心才渐渐平静

Far to the north, another struggle was taking place involving the great Sioux Indian tribe.

遥远的北方，另一个涉及的斗争正在发生的巨大苏印第安部落。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了