查询词典 struggle

Most of the chief ones at and above the level of county Party committee or regimental rank in the army have gone through long years of revolutionary struggle.

现在，县以上的主要骨干，军队团以上的主要骨干，大多数是经过长期革命斗争锻炼的。

Beginning by suggesting that Sui Sin Far/Edith Maude Eaton (1865-1914) readily fits none of the categories recent critics have established within Chinese American literature, this essay situates her as a regionalist writer whose work demonstrates her struggle against mainstream representations of the Chinese in the late nineteenth-century American press and who achieves artistic form and a strategy for helping her readers see differently through her use of the English language in Mrs. Spring Fragrance.

本文从一开始便主张水仙花／伊顿(Sui Sin Far/Edith Maude Eaton)(1865-1914)无法纳入批评家在华裔美国文学里所建立的现成的范畴，本文赋与她地域文学作家的地位，她的作品展现出她在抗拒十九世纪晚期美国出版界对中国人的主流再现，而且她透过在《春香夫人》中英文的使用获致艺术形式及一种能帮助读者达到不同看法的策略。

This is a good time of Germany's economic development, domestic workers struggle Prussian power characteristics, Ethics anchored to the public as well as Prime Minister Bismarck closely related to the national notion.

这与德国当时的良好的经济发展、国内工人斗争、普鲁士政权的特点、以伦理道德为基点的社会舆论以及首相俾斯麦的国家理念息息相关。

I will not relent in this struggle for the freedom and security of my country and the civilized world.

我不会在这场为我的国家和文明世界的自由与安全所作的斗争中松懈自己的斗志。

I will not relent in waging this struggle for the freedom and security of the American people.

我不会屈服，不会停步，为了美国人民的自由和安全，我要顽强地斗争，永不停息。

To remould one's world outlook involves arduous struggle .

改造世界观需要进行艰苦的斗争。

As I resettle and struggle to find my footing back home, I have spent a lot of time thinking about some friends who made these types of decisions, which were radically different than our own.

当我再次回到美国生活、努力在美国老家立足的时候，我花了很多时间思考那些做出了以上那些选择的朋友们，他们做出了与我们截然不同的决定。

After three seconds ideological struggle, I surrender, and I can not resist the temptation of a person.

经过三秒钟的思想斗争，我屈服了，我是一个抗拒不了诱惑的人。

Let us advance together and create resplendence, please struggle to our fine tomorrow hand in hand!

让我们携手共进，共创辉煌，为共同拥有美好的明天而奋斗！

Fifthly,as far as the deep layer of philosophy is concerned,Maoexposed limitations toward the understanding of fundamental contradictions.On onehand,he exaggerated the retroaction of production relations and superstructure.Heregarded"superstructure→production relation→the development of productivity"asthe general rule of socialist revolution and construction,the essential of which was toimpel the constant improvement of the socialization degree of production material bymeans of class struggle so as to promote the development of productivity.On the otherhand,Mao had not correctly commanded the specific manifestation of the fundamentalcontradictions.He attributed"the inadaptability of productivity to production relations"to the phenomena that socialization degree of ownership was not high enough,its scalenot large enough,and its nature not pure enough.He also attributed superstructureproblem to the fact that"capitalist-roaders"had usurped a part of leadership from thegrass-root level to the central level.

其一是对基本矛盾理解的局限性：一方面夸大生产关系、上层建筑的反作用，把先上层建筑、再生产关系、再发展生产力当作社会主义革命和建设的一般规律，其实质是通过阶级斗争，推动生产资料公有化程度的不断提高，认为这样就能促进生产力的发展；另一方面是没有正确把握基本矛盾的具体表现形式，把与生产力不相适应的生产关系方面主要归结于所有制的公有化程度不够高、规模不够大、性质不够纯，上层建筑方面主要归结于资产阶级、反动势力的存在，后来则认为"走资派"篡夺了从基层到中央的部分领导权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。