查询词典 struggle

Mention of the later, with its portraits of Faust, Gretchen and Mephistopheles, is also relevant because it has repeatedly been suggested that the Sonata portrays some kind of Faustian struggle.

之所以要提及"浮士德交响曲"，是因为这部作品刻画了浮士德、格丽卿和梅菲斯特的形象，而人们则多次猜测"b小调奏鸣曲"描绘了某种浮士德式的抗争。

Because all sorts of elements such as church law and lay law are right at that time the interest of commercial development and businessman is adverse, then mercantile estate is initiative first after that the trade activity standard that self-conscious activate develops interior --, mercantile law, it is law through struggle and rising.

由于当时教会法和世俗法等各种因素对商业的发展和商人的利益不利，于是商人阶层先是自发地而后自觉地创设并发展内部的贸易活动准则———商人法，经过斗争而上升为法律。

Happiness of the mankind lie in with merriment to struggle, but the most worthy is struggled for ideal.

16-3、人类的幸福与欢乐在于奋斗，而最有价值的是为理想而奋斗。

It is normal, in accordance with the merits of the case, to mete out appropriate and well grounded criticism to comrades who have erred, and even to conduct necessary struggle against them

按照情况，对于犯错误的同志采取恰如其分的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。

If you happen to set the metronome at this intermediate speed, you might struggle at it for long periods of time and build up a speed wall.

如果你将节拍器设定在中间速度，会让你耗损很多时间在这里，且形成速度障碍。

Heads of state and government, is a hugely complex political construction that a Metternich or a Talleyrand would struggle to deal with.

由27个国家和政府首脑组成的欧盟理事会，是一个梅特涅或塔列朗难以与其打交道的庞大而复杂的政治机构。

On the whole, Shirley's' mezzo voice is sexy, laid back and seasoned with a stream of calm ponder and inner struggle which were very rare in her previous recordings.

总体来说，雪莉本专辑里的中音音色很性感、慵懒而老练，带着一股思索和内心挣扎的潜流，这个在她之前的录音里很少见。

There is no denying that for some middle-class Americans, the past few years have indeed been a struggle.

不可否认，对于一些中产阶级的美国人来说，过去的几年过的相当困难。

And he no longer has to struggle to make the middleweight limit of 160 pounds.

而且，他不必苦苦守着160磅的中量级体重。

In the university time, if have no process hard of struggle, didn't pass by to pay industriously, our lifes is nonsense the milli-, didn't can never didn't become a beautiful butterfly through painful flounder like the cocoon.

帮忙翻译两段话！在大学时光中，若没有经过艰苦的奋斗，没有经过辛勤的付出，我们的人生将毫无意义，就如同茧没有经过痛苦的挣扎就永远不会变成美丽的蝴蝶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。