查询词典 struggle

That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

布什本周在谈到美中关系时使用了这两个矛盾的字眼。4月20日胡锦涛将对白宫进行他的首次正式访问，而布什总统也将尽力地维持美中关系--对于这种关系，很多华盛顿人士持否定的态度。

A state visit in Chinese eyes, but not in America's. Don't expect a love-in"VERY positive and complex." That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

&非常积极，特别复杂&，本周，乔治布什如是矛盾地刻划了美中关系。4月20日，其中国同行胡锦涛将首次以国家元首的身份造访白宫，介时，布什将会竭力处理好两国关系，在华府内部，许多官员对之简单的持以消极态度。

The undeveloped state of the class struggle, as well as their own surroundings, causes Socialists of this kind toconsider themselves far superior to all class antagonisms.

阶级斗争的不发达状态，以及他们自身的环境，使这种社会主义者认为自己优于所有的阶级对立。

On the double foundation of these experiences, illuminated by Marxist theory, the proletarian ideology constitutes itself as a mass ideology, which is able to unify the avantgarde of the working class in its organizations of class struggle.

依据马克思主义理论对这些经验所阐明的双重基础，无产阶级的意识形态将自身构造成大众的意识形态，后者能够在阶级斗争的组织当中将无产阶级的先锋队统一起来。

In their determination to read Dickinson's life in terms of a traditional romantic plot, biographers have missed the unique pattern of her life---her struggle to create a female life not yet imagined by the culture in which she lived.

他们决心在阅读传统的浪漫情节条款迪金森的生活，传记已经错过了她生活的独特模式---她的斗争，以创造一个女性的生活没有想象的文化，在她居住。

But Harry does decide to struggle back to consciousness, capitalises on Lily's 'escape route', and pulls himself back to the realm of the living.

但是哈利决定挣扎着回来，利用莉莉给的&逃生路线&，把自己拉回到活人的世界。

The marks of distinction being accumulated in Porto Alegre derive from its struggle to fashion an alternative to globalization that does not trade on monopoly rents in particular or cavein to multinational capitalism in general.

阿烈格尔港所累积的区辨标记，源自其塑造全球化之替代出路的斗争，不利用垄断地租，也不陷入多国资本主义。

I also might have gone to Manchuria, but the northeast was outside the mainstream of traditional Chinese life; there was no violent struggle against feudalism there, no great land problem and hence no particularly revolutionary situation, and besides, Manchuria, contrary to popular opinion, was not the decisive theater of war in China.

我本来还可以去满洲。但是东北是在传统的中国生活的主流之外，那里没有轰轰烈烈的反封建主义斗争，没有严重的土地问题，因而不存在突出的革命形势。另外，和许多人的见解相反，满洲不是决定中国内战胜负的地方。

"A business consultant who specializes in the medical trade was telling me how many doctors, dentists and chiropractors struggle financially."

一位对药品贸易很精通的商务顾问曾经告诉我，有许多医生、牙医和按摩师在财务上困难重重。

A business consultant who specializes in the medical trade was telling me how many doctors, dentists and chiropractors struggle financially.

美元以上。一位精通药品贸易的商务顾问曾经告诉我，有许多医生、牙医和按摩师生活拮据。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。