查询词典 struggle

With this faith we will beable to work together, to pray together, to struggle together,to go to jail together, to stand up for freedom together,knowing that we will be free one day.this will be the day when all of god's children will be able tosing with a new meaning, my country,'tis of thee, sweet landof liberty, of thee i sing.

那时，上帝的所有孩子，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，将能携手同唱那首古老的黑人灵歌：&终于自由了！终于自由了！感谢全能的上帝，我们终于自由了！&马丁·路德·金（公元1929—1968年），美国黑人律师，著名黑人民权运动领袖。一生曾三次被捕，三次被行刺，1964年获诺贝尔和平奖。1968年被种族主义分子枪杀。

With this faith we will beable to work together, to pray together, to struggle together,to go to jail together, to stand up for freedom together,knowing that we will be free one day.this will be the day when all of god's children will be able tosing with a new meaning, my country,'tis of thee, sweet landof liberty, of thee i sing.

有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同入狱，一同维护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。

In their last struggle to survive, they had attempted to walk as far away from their tormentors as possible.

最后挣扎求生过程中，他们尽量走得远些，以尽可能逃避加害者。

Beside him at all times in his struggle to reach the top - the office of Consul - was his confidential secretary, Tiro: the inventor of shorthand, and author of numerous books, including a famous life of Cicero, which was lost in the Dark Ages.

在那个时代，除了他之外，还有个努力想进入罗马执政界的人，就是他的秘密助手，Tiro：速记法的发明者，数不胜数的小说书的作者，包括其著名人物传记《 Cicero西塞罗的一生》，此书遗失于西罗马帝国灭亡时期。

His father, Injen (the Yung-cheng emperor), secretly named him heir-apparent as soon as he himself acceded to the throne in 1723, in order to spare the regime a vicious succession struggle like the one he had recently fought and won.

他的父亲胤禛在1723年刚一即位后就秘密册封弘历为储君，目的是为了消除统治内部中残酷的皇位争夺斗争，正如他也是刚从其中奋战并取胜的一样。

Now, can we bring about, from the tenderest age, a sense of complete security, a feeling of being at home, so that in you there is no struggle to be this and not to be that?

我们是否能在幼年时就得到一份完整的安全感，一种仿佛在家的感觉，因而在你的内心中完全没有必要变成这样或那样的挣扎。

The third and fifth chapters make analysis of teleplays which reflect the history and the history of revolutionary struggle in Inner Mongolia.

论文第三、五章主要对内蒙古革命斗争史和蒙古族历史题材电视剧进行了深入研究与探索。

If we are to carry on the struggle against the Tartars, we need anyone who can be of use to stay alive.

因此咱们要留得有用之身，和鞑子周旋到底，倘若逞了一时血气之勇，反是堕入鞑子的算中了。

After the Heiji Rising (1159), a struggle for power between the two families, Taira Kiyomori evolved as the leader of Japan and ruled the country from 1168 to 1178 through the emperor.

1159年两大家族之间爆发了 Heiji 战争， Taira 逐渐取得了日本的控制权，从1168年至1178年他们通过天皇来进行统治。

Some researchers divide perfectionists into three types, based on answers to standardized questionnaires: Self-oriented strivers who struggle to live up to their high standards and appear to be at risk of self-critical depression; outwardly focused zealots who expect perfection from others, often ruining relationships; and those desperate to live up to an ideal they're convinced others expect of them, a risk factor for suicidal thinking and eating disorders.

一些研究人员根据调查问卷的答案把完美主义者分成了三种：朝自己的高标准目标挣扎前进的自我导向者，然后渐渐沦落成总是充满压力的自我批判者；和执着于期望别人同样也是完美主义的狂热者，从而常常导致自身人际关系的破坏；以及那些十分努力地想要成为一个自认为完美的、理想化的人，而这也是导致自杀想法和饮食失调的诱因。

Chapter 4, the author briefly discusses the reception and evaluation of the literature of the end of the Tang Dynasty.

第四章略论后世对唐末文学的接受和评价问题。

He had once worshipped her, laid out his life to suit her, wooed her, and lost her.

他曾经崇拜她，倾注了他的全部生命去追求她，向她求婚，而后来却失去了她。