查询词典 struggle on

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

On the other hand, the liberals, when the working-class movement has grown a little stronger, dare not deny the class struggle but attempt to narrow down, to curtail and emasculate the concept of class struggle.

与此相反，当工人运动稍微巩固起来的时候，自由派已经不敢否认阶级斗争，但是力图缩小、削减、阉割阶级斗争的概念。

And this, in turn, constituted an important part of the material basis on which the struggle was waged to end legal segregation and open terror by the Ku Klux Klan and other white supremacists—a struggle which, through tremendous sacrifice and heroism, brought about very significant changes in U.S. society, and in the position of Black people in particular, even while it did not, and could not, put an end to the oppression of Black people, which has been, and today remains, an integral and essential element of the capitalist-imperialist system in the U.S.

而这又反过来构成了一场抗争的重要物质基础，这场抗争最终结束了美国的种族隔离制度和3K党及其他白人至上主义者的公开恐怖行为，通过巨大的牺牲和英雄主义，这张抗争给美国社会，特别是黑人地位带来了极大的变化，尽管它没有，也不能完全消除对黑人的压迫，而这种压迫过去一直是，今天依然是美国资本主义-帝国主义体系中一个不可或缺的基本组成部分。

Here revisionism has been weakening the class struggle in various ways such as continuous emphasis on peaceful and legal movements, entering into Panchayat system* and misleading the people, postponing the militant struggle for the future, stress on unity, coalition and company with bourgeois and various reactionary and corrupt elements.

这样，修正主义以各种各样的借口如：不断强调和平合法的运动，参与村务委员会制度，误导人民，推迟未来的武装斗争等等削弱阶级斗争，强调团结、合作与资产阶级和各种反动派及腐败分子交往密切。

But if you are in a greyer area, wishing you had more money but prepared to struggle on, moving looks too risky.

我在一家小型专业咨询公司，干着一份有趣也有价值的工作。

Statement of His Holiness the Dalai Lama on the Forty-Second Anniversary of the Tibetan National Uprising Day on March 10, 2001 "Tibetan struggle is a struggle for survival-- for the survival of a people, a civilization, a unique culture and spiritual tradition, and for our environment."

西藏人民的抗争乃是生存权的抗争：为了西藏人民特有的文明，独特的文化，灵性传统以及我们的环境的生存。

The Economists therefore recognised as "class struggle" the struggle for a wage increase of five kopeks on the ruble, and refused to recognise a higher, more developed, nation-wide class struggle, the struggle for political aims .

因此，&经济派&承认为争取每个卢布增加5戈比的斗争是&阶级斗争&，却不愿看到更高级的、更发达的、全民族的为政治而进行的阶级斗争。

Sometimes we struggle on dead ball situations, but we have pros and cons, so we work to improve both.

我们在定位球上很困扰，这也有正反面，所以我们一直在试图不断的提高。

Bull Connor's unforgettably graphic response—the snarling police dogs, the high-pressure fire hoses—placed the Southern struggle on the evening news and the nation's front pages day after day, elevating civil rights to the top of the national political agenda for the first time since the 1870s.

公牛康纳对此记忆犹新，且形象生动回忆那个事件——咆哮的警犬，高压水枪的镇压使南部的斗争报道充斥着晚间新闻和每天全国的头版，从而使民权成为自19世纪70年代以来国家政治议程重中之重。

The scene in which the brothers are slain by the treacherous Atli is unsurpassed for power and terror by any fighting stow, except, perhaps, by that one in the Mahabharata which describes the final struggle on the battle-field of Hastmapur.

狡诈的阿特利杀死几位兄弟那凶残恐怖的一幕，大概除了《摩呵婆罗多》中对哈斯玛珀战场最后决战的描写外，没有任何一个打斗坊面可与之相比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。