查询词典 struggle on

It incapacitates her for life's struggle, annihilates her social consciousness, paralyzes her imagination, and then imposes its gracious protection, which is in reality a snare, a travesty on human character.

它使女性朝向生活的奋斗显得无能，消灭了她的社会良心，瘫痪了她的想象，然后强加给它的荣耀的保护，这实际上是一种诱惑，对人类性格的滑稽表现。

But, on the other side of the coin are all of the manufacturers of autos in the United States who struggle to stay ahead.

但是，在另一方面是所有汽车制造商在美国谁的斗争中保持领先。

For twenty years his life had been filled with labors and perils. His armies had been wasted and his treasuries drained by a long and fruitless struggle; and now, after reigning one year, he died, leaving his kingdom on the brink of civil war, and bequeathing to posterity a name branded with infamy.

他过了二十年辛劳艰危的生活，由于长期无谓的战争，他的兵力耗损殆尽了；他的国库也取用一空；在他作了波希米亚王仅仅一年之后，他便与世长辞，并留下一个岌岌可危，内战将起的国家，和一个遗臭万年的骂名。

Beyond question, some ideas and contents within traditional Wushu Ethic still have certain social values nowadays, such as, emphasizing on colony spirit, stressing the patriotism to struggle for the nation; advocating the help towards others for just cause and sacrifice one's own interests for the sake of others; claiming self-commitment to maintain social justice; canonizing principle of kindheartedness, accentuating harmonious relationship established during Wushu skill interchange with others and taking into account the ethic value.

毫无疑问，传统武德中一些思想和内容在当代仍有一定的社会价值，如重视群体精神，强调为民族、为社会而奋斗的爱国主义思想；提倡见义勇为、舍己助人，主张&匡扶正义&为己任；推崇仁爱原则，强调以武会友的和谐的人际关系及重视人伦价值。

Concerting on this question, this text is probing into the main aspects of the function of ideological and political education in anti-corruption, and concerning the new situation of the anti-corruption struggle, the efficient way to explore the function of ideological and political education in anti-corruption.

本文就这一课题进行了比较深入的研究，全面地论述了思想政治教育反腐败功能的主要表现，并对思想政治教育反腐败功能的发挥进行了历史的考察。在总结历史经验的基础上，针对现阶段反腐败斗争的新形势，着重就如何发挥思想政治教育的反腐败功能作了比较深入的探讨，提出了具体的对策和建议。

In the 215-page book, Al-Zawahri slams radical militants who have disavowed armed struggle and turned their backs on violence.

在这本215页的书中，扎瓦赫里抨击了那些放弃武装斗争和暴力反抗的激进武装分子。

We are in danger of either holding on to an ideal which will always remain pure theory and may never be realizable or of getting entangled in disillusioning, this-worldly concerns, from which we cannot draw any strength, as we struggle to guard against corruption and misuse of our ideals in the real world.

我们是在危险中的二者之一使劲抓住一理想哪个将时常剩下纯理论和可能从未是可实现的手术室的获得纠缠幻灭，这-世俗关心，从哪个我们不得描画任何力，如同我们奋斗到防范贿赂和误用的我们的理想在这真实世界。

On one hand, these are eulogies to the artist's own fascination with the topic, but he still incorporates elements that root the theme in social issues—gang fighting, factionalism, hooliganism, and, to a certain extent, the struggle to maintain individualism in a fiercely materialist world.

一方面，这些是对艺术家自己的对这一题目的迷恋的颂扬，但他依然具体表现那些将主题根植于社会问题的要素——结伙斗殴、派别活动、流氓行为，以及在某种程度上的在一个猛烈的物质主义的世界里，为保留个人主义而进行的斗争。

As a well-educated the Argentines Guevara, could have chosen stability and carefree life, however, he has abandoned all of this into the Latin American revolutionary flames. In 1955,when exiling in Mexico, Guevara met with Castro ,the Cuban revolutionaries.From then on,he joined the Cuban revolutionary struggle.

身为受过良好教育的阿根廷人的格瓦拉，本来可以选择稳定安逸的生活，然而，他却抛弃了这一切，投入了拉丁美洲的革命烽火。1955年，格瓦拉在墨西哥流亡时与古巴革命者卡斯特罗结识，从此加入了古巴的革命斗争。

They have got "angry" and "determined" down pat at this point, but struggle somewhat on the more nuanced grimaces.

他们恰当地掌握到&愤怒&和&坚决&的表演，但还是挣扎在一些细微的做作上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。