查询词典 struggle on

On their own, new technologies do not take sides in the struggle for freedom and progress.

新技术本身不会在自由和进步的过程中选择方向。

On their own, new technologies do not take sides in the struggle for freedom and progress, but the United States does.

对新技术本身来说，它并不参与为自由和进步的斗争，但是美国人参与了。

However, in their growing roads, they must rely on the leadership of the Chinese Communist Party and bear the teat of the revolutionary struggle.

在成长的道路上，她们离不开中国共产党的领导，经受了革命斗争的考验，是中国共产党及其领导下的抗日民主根据地为她们的成长提供了保证。

And so on. One of the women tenacious struggle.

其中的一个女人顽强奋斗。

Federer was just as tetchy off the court as he was on it, reacting angrily to suggestions that he gave up in the closing moments of the 2hr 5min struggle and paying Murray the most backhanded of compliments in response to question's about the Scot's No 1 potential.

费德勒离开球场的时候仍然非常的暴躁，在被问到在2小时5分的厮杀的末尾他是不是放弃的时候他的反应很愤怒，并且在被问到有关苏格兰人争取世界第一的潜力的时候用极尽挖苦的"恭维话来赞美"。

While continuing to do all these things, we must also struggle unremittingly against currents of thought which throw doubt on the Four Cardinal Principles.

另一方面用巨大的努力同怀疑上面所说的四项基本原则的思潮作坚决的斗争。

Once widely admired for leading the struggle against minority white rule, Mr. Mugabe has resorted to systematic thuggery to preserve his 28-year-old hold on power.

Mugabe 曾经以其领导了反对少数白人的通知运动而声名显赫，但是后来他通过系统暗杀的手段以维持其28年的统治。

There may be persons who can always glide along like a tramcar on rails without a solitary jerk, but I find that Ihave a vile nature to contend with, and spiritual life is a struggle with me. I have to fight from day to day with

或许有一个人能像铁道上的煤车不需要任何助力就能自动滑行，可是我发现我需要与可耻的本性争斗，而且有一个属灵的生命与我一

But it was with the publication of his masterpiece, A House for Mr Biswas (1961), a highly symbolic study of a Trinidadian family coming painfully to terms with the dissolution of a colonial way of life and the conflicts within the struggle for independence, that really put him on the map.

但是直到他最杰出的作品《比斯瓦斯先生的房子》（1961）出版，用象征性的手法描写了一个特立尼达家族与殖民地生活方式痛苦决裂以及他们在争取自由斗争中所遭遇的冲突，他才确立了自己的地位。

Chapter3, first of all, sums up the theories concerning about ideology control since the founding of People's republic and clarifies the disputes between various theories. It holds the point that the attitude to trivialize or overemphasize is wrong , neither of which is advisable. On the issue of ideology control,both the extreme and conservative ways should be abandoned. Instead, we should stick to the principle of moderation, which requires us neither to go back to the old way of class struggle nor to exaggerate the pursuit of democracy and freedom.

第三章首先总结了我国建国以来有关的意识形态控制理论，并对我国建国以来有关意识形态控制问题的争论加以澄清，认为对意识形态问题的一味的"淡化"和"强化"态度都是不可取的，是错误的，进行意识形态控制，不能偏左也不能偏右，不能过激也不能保守，控制要把握住"度"，既不能回到阶级斗争的老路上去，也不能夸大对民主、自由的追求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。