查询词典 struggle for

For the ruling ideology is never a fait accompli of the class struggle, and therefore immune to the influence of the class struggle itself.

因为占统治地位的意识形态从来就不是阶级斗争的既成事实，因此就会免除阶级斗争本身的影响。

Our enterprise culture, this let me very early in the founding of the PRC enterprise and struggle together nearly 50 years, after years of age are not covered, instead of Shouting "unity and struggle, realistic and innovative" slogan in class, construction units of "outstanding features, built on specialization" innovative concept is the praise and professionals with for their competitors, to advance beyond, the owner of the market competition, which was accepted concept it settled out of the cultural connotation of few words can describe... Nowadays, people already built into international market, to the world, to create a first-class international construction team, I have felt it surges in the blood, and I have been able to smell the onsweep it out, I have infinite vitality can feel the giant awakening, I have been able to see the giant is to call me with open arms...

我们的企业文化让我深有感触，这个在新中国建立之初成立的企业与共和国共同奋斗了近50载，经过岁月的洗礼不但没有被岁月的长河所掩盖，反而喊着"团结、拼搏、求实、创新"的口号跻身于一流施工单位当中，化建人"突出特色、着力专精"的创新理念更是被业内人士所称赞，以"对自身超越、对竞争者超前、对业主超值"的竞争理念被市场所接纳，它所沉淀下来的文化内涵非笔者寥寥数语所能描述……如今，化建人顺应市场已走向国际，走向世界，致力于打造一流的国际化施工团队，我已经能感受到它那澎湃的血液在奔腾，我已经能嗅到它所散发出来的无限生机，我已经能感受到巨人的苏醒，我已经能看到巨人正张开双臂向我呼唤

Undoubtedly the second one is a peculiar method for women to survive. Although both the reclusion of body and the escape of soul are the last resorts, at least women's struggle has begun. Their struggle can be viewed as a paean of growth.

虽然无论是身体的隐遁还是心灵的逃避，从各个方面来说都是一种无奈之举，但至少女性的抗争在这里已经付诸行动，她们的抗争可以称之为一种成长的礼赞。

The Indian Rebellion of 1857, also known as the Sepoy Mutiny, was the region's last major armed struggle against the foreign British Raj and it laid the foundations for the generally unarmed freedom struggle, led by the Hindu dominated Indian National Congress, in the twentieth century.

印度叛乱1857年，也被称为Sepoy兵变，是该地区最后一个主要的武装斗争外国英国统治，并奠定了基础普遍手无寸铁的争取自由的斗争，由印度教徒为主的印度国民大会，在二十世纪。

I would also struggle, and struggle, and for the pursuit of those stoic, quiet.

我也要奋斗了，拼搏了，为的是追求那淡泊的宁静。

Mr. Fogg played, not to win, but for the sake of playing.The game was in his eyes a contest, a struggle with a difficulty,yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes.

这个游戏在他的眼里是一种比赛，一种和困难作的斗争，是一种在性格上适合他的口味的无需动的不会厌倦的斗争。

So ended the brief struggle for Horsa bridge.

英军就这样轻松地夺下了霍莎桥。

International working class struggle for socialism, against national chauvinism.

国际工人阶级为了社会主义而奋斗，反对国家沙文主义。

It is fitting that we meet in the Czech Republic -- a nation at the heart of Europe, and of the struggle for freedom on this continent. Nine decades ago, Tomas Masaryk proclaimed Czechoslovakia's independence based on the "ideals of modern democracy."

今天，我们在捷克共和国——这个位于欧洲心脏地带的国家，也是为自由而奋斗的国家——召开这个会议是恰如其分的。90年前，TomasMasaryk（译者注：第一次世界大战后独立捷克国家的奠基者、第一任总统马萨里克）就宣布了捷克斯洛伐克建立在&现代民主理念&基础上的独立。

They both saw what Lamarck had failed to, that the struggle for existence in a crowded world, with its winners and losers, was the force that would ensure the survival of the plants and animals carrying the best traits.

他们都看到了拉马克观点的不足之处并提出了合理的解释：确保生物在这个星球上生存以及自身携带最优秀特质的是通过你死我活般的生存竞争实现的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。