查询词典 strudel

"The mere fact that in order to test the truth of the representations some independent inquiry is made, which necessarily is really in the nature of a fishing expedition rather than a systematic search that will necessarily reveal the truth if carried out with reasonable thoroughness, does not indicate lack of reliance; to hold so would enable a liar who falsifies facts peculiarly within his own knowledge to subject to an unconscionable squeeze play: if makes any independent checks he would claim that it isn't 'relying' and thus is not voidable … the only alternative for the company would be to indicate 100 per cent faith and reliance by making no investigation whatsoever, at the risk of having a court later determine that inconsistencies in the application or information otherwise brought to their attention should have caused them to make at least such an inquiry as a prudent man would have made."

但如果受害方的确有去作出了查询并且发觉了这个误述，但他还是去确认合约，这就表示了另一个重要的问题就是他并没有依赖这一个误述。当然，受害方去作出查询并不代表他能够完全知悉真相，所以误述方会有很大的举证责任说明受害方完全通过查询可以知道事实真相，所以后来确认合约并没有去依赖误述。这也是现实，例如在近年来的合并收购的商业活动蓬勃，其中涉及了不少的卖方被指控向买方作出误述。但在这种交易，买方通常会在订约前会来一个"合理努力"的查询/查帐，岂非是卖方就因此可以随意去误述而不必负责了？这方面美国上诉庭有一个先例把这一点说得很清楚，它是New York Life Insurance Co v。 Strudel 243 F 2d 90 (5 Cir 1957)，如下

I felt the same way about Entenmann's lemon strudel.

我觉得柠檬馅饼也有同样的效果

My grandmother baked up mountains of strudel for dessert.

我的祖母烤了小山一样的果馅奶酪卷当甜点。

L hope you like apple strudel.

希望你喜欢苹果馅饼

She's totally rich because her dad invented Toaster Strudel.

她绝对富有，因为她老爸发明了果馅卷

His strudel was so fabulous he didn't need one.

他烘焙的点心无人能及

It's like making strudel dough, you fold it, you punch it out, you fold it again, you punch it out, that's how he writes.

我们用一个形象生动的例子说明它，这就像制作点心面团一样，你揉起来，擀开，你又揉起来，再擀开，这就是他写作的方式。

Largeman acknowledges that the theory doesn't account for why some pregnant women hunger for pickles and others for apple strudel.

有一种解释：这些食物中含有害微生物或天然毒素的可能性最小。

Largeman acknowledges that the theory doesn't account for why some pregnant women hunger for pickles others for apple strudel.

Largeman承认该理论无法解释为什么有些孕妇爱吃泡菜，有些爱吃苹果馅饼。

Which means too many guys are eating the apples without leaving off the pie, strudel, and fritter part.

那就意味着太多男性吃苹果馅饼，苹果陷点心，以及其他甜食。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了