查询词典 struck

David Berkowitz struck out at women, most with long, flowing hair.

朱科维茨出女性最悠久，滑顺的头发。

Teachers carry chairs and documents out of a damaged school building after a tornado struck the neighborhood of Billa de Fuente in Piedras Negras, Mexico.

4月26日墨西哥皮那德拉斯·内格拉斯，当地遭受龙卷风袭击后，老师从被毁坏的校舍内拿出椅子和办公文件。

The loss of Ballack is a huge blow to Jos é Mourinho, the German becoming the latest key player to be struck by the injury jinx that is blighting Chelsea's season.

失去巴拉克对穆里尼奥是一个巨大的打击。在切尔西这个风雨飘摇的赛季中，德国人是最新一位被伤病不幸击倒的关键球员。

The loss of Ballack is a huge blow to Jos é Mourinho, the German becoming the latest key player to be struck by the injury jinx that is blighting Chelsea's season.

失去巴拉克对穆里尼奥是一个巨大的打击。

They blindfolded him and questioned him, saying,＂ Prophesy! Who is it that struck you?

又蒙起他来，问他说：＂你猜一猜：是谁打你？

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, a

又蒙着他的眼睛问他说，你是先知，告诉我们，打你的是谁。

Some began to spit on him. They blindfolded him and struck him and said to him,＂ Prophesy!

有些人就开始向他吐唾沫，蒙起他的脸来，用拳头打他，对他说：&你作先知罢！&

Mr Mayer is blunter. With short-term funds piling in, he notes, there is a risk of a self-fulfilling prophecy leading to a successful bid once the right price is struck to tempt the funds to cash in their gambling chips.

梅耶先生是坦率的，他指出，随着短期资金的大量进入，有出现&自我实现的预言&导致被成功收购的风险，收购者宣布收购的意图，股票价格开始上涨，一旦股价到达短期投资者的心理价位，就可能诱使他们大量兑现套利，从而实现收购。

Mr Mayer is blunter. With short-term funds piling in, he notes, there is a risk of a self-fulfilling prophecy leading to a successful bid once the right price is struck to tempt the funds to cash in their gambling chips.

梅耶先生更为直接地指出，随着短期资金的大量进入，有出现&预言的自我实现&导致成功收购的风险，收购者宣布收购的意图，股票价格开始上涨，一旦股价到达短期投资者的心理价位，就可能诱使他们大量兑现套利，从而实现收购。

Bosc had on more than one occasion assisted at domestic scenes, and at dessert, when Fontan slapped Nana, he went on chewing solemnly, for the thing struck him as being quite in the course of nature.

对，钱花起来很快，&他平静了一些说道，&你知道，我的小乖乖，我们这种在一起吃饭的生活，我实在受够了，你知道，这七千法郎是我的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。