查询词典 struck

In this Distress, the Wind still blowing very hard, one of our Men early in the Morning, cry'd out, Land; and we had no sooner run out of the Cabbin to look out in hopes of seeing where abouts in the World we were; but the Ship struck upon a Sand, and in a moment her Motion being so stopp'd, the Sea broke over her in such a manner, that we expected we should all have perish'd immediately, and we were immediately driven into our close Quarters to shelter us from the very Foam and Sprye of the Sea.

狂风不停地劲吹，情况万分危急。一天早上，船上有个人突然大喊一声：&陆地！&我们刚想跑出舱外，去看看我们究竟到了什么地方，船却突然搁浅在一片沙滩上动弹不得了。滔天大浪不断冲进船里，我们都感到死亡已经临头了。我们大家都躲到舱里去，逃避海浪的冲击。

In this Distress, the Wind still blowing very hard, one of our Men early in the Morning, cry'd out, Land; and we had no sooner run out of the Cabbin to look out in hopes of seeing where abouts in the World we were; but the Ship struck upon a Sand, and in a moment her Motion being so stopp'd, the Sea broke over her in such a manner, that we expected we should all have perish'd immediately, and we were immediately driven into our close Quarters to shelter us the very Foam and Sprye of the Sea.

我们刚想跑出舱外，去看看我们究竟到了什么地方，船却突然搁浅在一片沙滩上动弹不得了。滔天大浪不断冲进船里，我们都感到死亡已经临头了。我们大家都躲到舱里去，逃避海浪的冲击。

Kucinich later told me that Addie Polk's predicament had struck a particular chord with him.

其后，库辛尼奇向我讲到艾迪·布尔克的困境令他产生特别的共鸣。

The Revisionists feared the socialist parties in general, including Mapai, claiming that they had struck a deal with Weizmann: In return for their support of his "defeatist" external policy, he had granted them internal control of finance, aliyah, and settlement.

修正主义者担心包括马帕伊在内的社会主义各党派被魏兹曼迷惑，为了回报他的失败主义的外部政策的支持，而必须将内部对财政和阿利亚的控制权移交出去。

In the moment that it struck, the blade of the Grey Warden who killed Toth, Archdemon of Fire, shattered into three pieces.

在它出击的时候，灰色守望者的宝剑杀死了火焰之大恶魔Toth，并且宝剑也破碎成三个碎片。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

Every ethnological people crowded in the narrow and long and aswarm street, which likes a very noise long river. Almost ten mosques with different gestures stand in the boom streets , the sound of ardent drum and classic Mukam music struck my brain, I lost myself in the exotic forest of this city for being mad about Uigur sheilas.

各个民族的人们将狭长拥挤的街道穿梭成一条喧闹的长河，数十座造型各异的清真寺以不同的姿态矗立在繁华的街巷，热烈奔放的鼓声和古典的木卡姆音乐冲击着我的大脑，我迷失在这座城市里的异国森林，也因迷恋美丽的的维吾尔女郎而将自己溶进了混血的都市，然后埋没。。。

Israel struck more than 30 targets in Gaza overnight, including Hamas offices and a network of tunnels that runs under the border with Egypt, army spokeswoman Major Avital Leibovitz said.

以色列一夜之间在加沙袭击超过30目标，包括哈马斯办事处和纵横交织在与埃及的边境下跑的隧道，军队女发言人少校Avital·Leibovitz说。

The organizers are two young ladies, Li Ziv, one active person in peace organization and Hadas Balas, one student at Sapir-college, where also been struck by rackets.

发起这项活动的是两位女士：Li Ziv是活跃於和平组织的人物；Hadas Balas是Sapir学院的学生，那里也曾遭受火箭轰炸。

The two trees struck by lightning just north of South Baldy Peak were located within 40 meters of the exposed lightning rods.

这两棵树雷击的峰值是位于南秃子在40平方米的暴露的避雷针。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。