查询词典 struck

Residents look at a collapsed building in Concepcion, Chile, Saturday Feb. 27, 2010 after an 8.8-magnitude struck central Chile.

居民看在康塞普西翁，智利倒塌的楼房，星期六2010年2月27日之后的8.8级智利中部发生。

At the end of a two-week tour of Asia, I am struck by the region抯 newfound confidence and complacency.?

在为期两周的旅行结束之际，本地区新发现的信心和自满情绪给我留下深刻的印象。

I was struck by the congruence in our positions.

我对我们两国在立场上的一致性感到惊讶。

When I go to China these days, I am struck by how much individualism there is, how much consumerism there is.

当我去中国这些日子，我深刻的个人主义多少有多少是消费。

He passes, struck by the stare of truculent Wellington, but in the convex mirror grin unstruck the bonham eyes and fatchuck cheekchops of Jollypoldy the rixdix doldy.

骠悍的威灵顿瞪着双目，吓得他赶紧走过去，然而映在凸面镜里那小猪眼睛肥下巴胖脸蛋儿、快快活活的波尔迪，逗乐的笨蛋，笑嘻嘻的，却丝毫也没让他受惊。

Sentences such as "he struck me as a street-wise hombre who clearly knew his business"(his description of a CIA operative) work better in an army cookhouse than on a published page..

比如，他在描写一位中情局特工时，就这样写道："他打我时，俨然就是在街上混了很久的混混，非常清楚自己在干什么。"

After this I went on board; but the first Sight I met with, was two Men drown'd, in the Cookroom, or Forecastle of the Ship, with their Arms fast about one another: I concluded, as is indeed probable, that when the Ship struck, it being in a Storm, the Sea broke so high, and so continually over her, that the Men were not able to bear it, and were strangled with the constant rushing in of the Water, as much as if they had been under Water.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。

With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace; and as I still clung there panting, a dull blow told me that the schooner had charged down upon and struck the coracle, and that I was left without retreat on the Hispaniola.

我一只手攀住三角帆，一只脚夹在绳索和转帆索的缝隙中。就在我提心吊胆悬在那里的时候，一下不易被察觉的撞击提醒我：大船已把小艇撞沉了。我的退路已被切断，只能留在伊斯班袅拉号上了。

I was struck by their cordiality to each other.

他们热情亲切的交谈感动了我。

I was struck by their cordiality to each other .

他们俩打得火热，这一点让我感到惊讶。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。