查询词典 struck up

As they chug their way up the steep hill in a car caked with dust, they are—if you believe the local tradition—following precisely the mile-long journey which those awe-struck shepherds made:Let us go now even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass.

他们开着一辆结着尘土的小汽车，喀嘎喀嘎开在路上爬上陡峭的山，如果你相信当地有数英里旅行的传统，他们恰恰就是在遵循而行，这种旅行曾是凛然敬畏的牧羊人做过的："让我们现在出发，就往伯利恒，看看这将实现之事。"

Twelve struck. The public would have to wait more than three hours for the Grand Prix to be run. When the landau had drawn up beside the barriers Nana settled herself comfortably down as though she were in her own house. A whim had prompted her to bring Bijou and Louiset with her, and the dog crouched among her skirts, shivering with cold despite the heat of the day, while amid a bedizenment of ribbons and laces the child's poor little face looked waxen and dumb and white in the open air.

她穿的服装是旺德夫尔赛马服的两种颜色，即蓝色和白色，显得非常别致，蓝绸短上衣和蓝绸紧身褡紧紧绷在身上，腰后高高凸起一个裙撑，这样，大腿的轮廓被明显衬托出来，当时流行穿宽大裙子，这样的穿戴打扮是不落俗套的；外面套一件白缎子长裙，袖子也是白缎子的，肩上披着一条白缎子三角围巾，全身穿戴都镶着银色镂空花边，被阳光照得闪闪烁烁。

Booker West was splashing his hands in a birdbath in his grandparents' backyard in northern Colorado, USA, when the snake slithered up to the toddler, rattled and struck.

布克。魏斯特在美国科罗拉多州北部祖父母家后院里，把手伸进小鸟戏水用的水盆里拍打。而那条蛇滑上他的身体，发出咻咻的响声攻击他。

But the ice demon rose up as the storm struck, and the Chimer turned in fear from what they believed was a Nord demon and charged into the enemy line, less afraid of the storm than of the demon. The Nords, expecting the Chimer to flee as usual, were caught off guard when the Chimer attacked out of the midst of the storm.

这时冰魔在chimer部队的后方出现，在战士认为这是nords变出的妖魔，并且战士比害怕风暴更加害怕冰魔，于是战士只好鼓起勇气向前冲入风暴中，杀入敌方阵营。

You have surely struck Edom, and your heart has lifted you up.

14：10 你打败了以东人，就心里高傲。

But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.

只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。

And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself.

014 将叉子往罐里，或鼎里，或釜里，或锅里一插，插上来的肉，祭司都取了去。

"I'll gee-up your horses for you," said Big Claus; and seizing a hammer, he struck the one horse of Little Claus on the head, and he fell dead instantly.

"我可要在你的马儿身上"使劲"一下了。"大克劳斯说，於是他就拿起一个拴马桩，在小克劳斯唯一的马儿头上打了一下。这牲口倒下来，立刻就死了。

I wrought again; and when I had made a good deal of fire-dust I emptied it into a handful of dry brown grass, intending to carry it home and keep it always and play with it; but the wind struck it and it sprayed up and spat out at me fiercely, and I dropped it and ran, when I looked back the blue spirit was towering up and stretching and rolling away like a cloud, and instantly I thought of the name of it-smoke!

我又开始劳作。我造出了许多火灰，然后我把火灰放在一束已经干枯得变成棕黄色的草叶里，打算带回家保存起来，能够经常同它玩；可就在这时，一阵风吹来，它便飞扬起来毫不留情地向着我身上扑来，我扔下火灰飞跑。等我回头望去，只见那蓝色的精灵已凌空跃起，翻滚着，扩散着，犹如一朵云，蓦地，我便想出了它的名字--烟！

Speaking of sunny-sided up, I recall another story. During my stay in Rochester, N.Y., one morning there wafted the beautiful smell of sunny-side up dipped in soy sauce through the door slit. It struck me awoke, and my hunger as well. The criminal was my next-door neighbor, a Chinese student. He seemed to have fun preparing breakfast in the small kitchen across from my room.

话说荷包蛋，之前在美国的某个早晨，我还在昏睡之际，突然从门缝飘来一阵荷包蛋加酱油的动人香气，当下我立刻有饥肠辘辘之感，原来是隔壁户的大陆同胞，在我对面的厨房开心地准备早餐，本来我还在作梦，一下子却被窜入的乡愁整个摇醒。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。