查询词典 struck out

She said to herself, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underneath her chin : it had struck her foot!

"可现在哪边是哪边呢？"她问自己，然后啃了右手那块试试，蓦地觉得下巴被猛烈地碰了一下：原来下巴碰着脚背了。

She said to her self, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underneath her chin : it had struck her foot!

"可现在哪边是哪边呢？"她问自己，然后啃了右手那块试试，蓦地觉得下巴被猛烈地碰了一下：原来下巴碰着脚背了。

She said to her self, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underne at h her chin : it had struck her foot!

"可现在哪边是哪边呢？"她问自己，然后啃了右手那块试试，蓦地觉得下巴被猛烈地碰了一下：原来下巴碰着脚背了。

The ship yawed as the heavy wave struck abeam.

当巨浪向船舷撞击时，船暂时地偏离了航道。

Whether he believed on the rational grounds put before him by the freemason, or believed, as children do, through the intonations, the conviction, and the earnestness, of the mason's words, the quiver in his voice that sometimes almost broke his utterance, or the gleaming old eyes that had grown old in that conviction, or the calm, the resolution, and the certainty of his destination, which were conspicuous in the whole personality of the old man, and struck Pierre with particular force, beside his own abjectness and hopelessness,—any way, with his whole soul he longed to believe, and believed and felt a joyful sense of soothing, of renewal, and of return to life.

他是否相信共济会员言谈中合乎情理的论据，或者像儿童一样相信共济会员发言的语调、坚强信念和热忱、相信嗓音的颤抖有时几乎会打断共济会员的发言，或者相信老年人这对由于信仰而变得衰老的闪闪发亮的眼睛，或者相信从共济会员整个内心世界中闪耀出光辉的那种沉着和坚定以及对自己使命的认识；与皮埃尔的颓丧和失望相比照，共济会员的这些特点使皮埃尔大为惊讶，他诚心地希望确立自己的信念，而且也这样做了，他体会到一种安泰、更新和复活的快感。

In the fore control, an able seaman standing alongside me had been struck down by a shell fragment, I gave him morphia, but he was a very sick young man.

又有一枚鱼雷划过了我们的侧弦，在我们前面爆炸，头顶上飞机不断投掷炸弹。

Her godmother struck the pumpkin with her magic wand and said the magic word,"Abracadabra."

教母用魔杖敲了敲南瓜，念了一句咒语：阿布拉卡达布拉。

We were struck by the boldness and abruptness of the scenery.

景色的险峻与陡峭给我们留下了深刻印象。

It struck me that she was accusing me.

我突然领悟到她在指责我。

If we people of this elusive thing again ad nauseam the memory is still not completely blunt grinding, then we will start from the previous year that the domestic real estate sector by two players on China's real estate whether there is any diametrically opposed viewpoints bubble issue caused major controversies have been struck.

如果我们人民的这种难以捉摸的事情再次令人作呕的记忆仍是不完全钝磨，然后我们将开始前一年，国内房地产行业的两名球员对中国的房地产是否有泡沫的观点截然相反的问题造成主要的争议已经发生。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。