查询词典 struck out

Against the California Angels on June 17, he struck out a Yankee-record 18 batters.

在7月17日面对加州天使队的比赛中，他投出了洋基队史纪录的18次三振。

Andy and Mick were out front , both setting lap times that predicted quicker runs than the previous FTD until disaster struck for Andy - he suffered a chunked tyre following an accident late on in the race .

安迪和米克的人出来接待，双方订定立倍，预测更快的运行，比以前的ftd ，直到灾害为安迪-他遭受了区块的轮胎下面的一晚就意外在比赛中。

Some were cranks, and some were women offering themselves in case he struck out.

有些捣乱的，另一些是很多女性提供自己的个人情况看是不是他要找的人。

I watched a sky burial once, and it struck me pretty hard. Once I was in a park in Vienna talking to a friend about Alfred Kubin's ants and Franz Kafka's Metamorphosis, and there were ants dismembering an insect on a lamp. That was the will of heaven, out there calling. This thing had to happen at this exact time, another type of "sky burial pyre", another type of world beyond the world.

我曾经看过一次天葬，对我有极大的震撼，当我在维也纳公园和朋友谈库宾的蚂蚁，卡夫卡的《变形记》，在公园的地灯上看到了蚂蚁在分解虫子，那简直是天意，它在召唤你，此时此刻必然的要有这个东西出现，这是另外一个&天葬台&，是另外的超验世界。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

When the electron is struck by the photon it recoils out of the microscope field.

当电子被光子击中时，电子就被击出了显微镜的视

Wh the electron is struck by the photon it recoils out of the microscope field.

当电子被光子击中时，电子就被击出了显微镜的视

For now, at least, the opponents of harsh sentencing seem to have struck out.

至少现在，反对严判的人们似乎已经出局了。

Ks! The "soft-tosser" whiffed 9 and even struck out the side. He continued to mix his pitches very well.

这个&软弱没用的家伙&三振了九个人，几乎对方一到九棒都有份。

I was once so struck by succession of these whipsaws, that I imagined even if I put on the perfect hedge of buying and selling the very same future,"they" could still find a way to smoke me out with a loss on both legs of the position.

我曾经碰到过这种上下洗盘，让我深受打击，心有余悸之余，还胡思乱想，认为自己即使同时买入和卖出同一个期货，&他们&也能找到办法修理我，让我两个仓位都发生亏损。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。