查询词典 strikingly

On the Japanese island of Okinawa, for example, people have a strikingly low rate of mental disorder—and Okinawans are notable fish eaters, even by the standards of a piscivorous country like Japan.

例如在日本的冲绳岛，这里的人们心理疾病发病率非常低，而冲绳岛的居民以吃鱼闻名，就是按照日本这个以吃鱼著称的国家的标准来看，冲绳岛居民的嗜鱼也是格外有名的。

On the Japanese island of Okinawa, for example, people have a strikingly low rate of mental disorder—and Okinawans are notable fish eaters, even by the standards of a piscivorous country like Japan.

如，生活在日本冲绳岛上的人的精神病的发病率非常低—冲绳人以吃鱼闻名于世，甚至按类似日本这样食鱼的国家的标准，其食鱼量也是首屈一指。

This behaviour strikingly resembles that recorded in the pyrometric radiation intensity profiles, which will be presented in the following section.

这种特性与将在下节介绍的测高温辐射的强度谱有惊人的相似之处。

Following attachment to the host immunized with purified antigens, midgut antigens, salivary gland antigens and reinfestation by I. sinensis, the midgut of tick revealed rather strikingly pathological changes, especially of the tick feeding on host immunized with 105KD purfied antigens the basal lamina became thinner, looser, and broken.

中华硬蜱叮咬纯化抗原、中肠抗原、唾液腺抗原免疫接种组和再次感染组宿主后，中肠可发生一系列明显的病理变化，尤以叮咬105KD纯化抗原组宿主后中肠病理变化最为严重。

Mr. Jin, the CEO, says the magazine, which costs about $13.50, will be sold exclusively to people with means, not given away or sold on newsstands where strikingly produced local-language competition -- including Shanghai Tatler, Vogue and dozens of other popular titles -- already chronicles the lifestyles of the well-to-do.

金骏说这本标价13.50美元的杂志将只向特定人群发售，既不会免费赠阅也不会现身于街头报摊。后者已经为一些介绍&中产&生活方式的杂志所占据，例如《Shanghai Tatler》和《时尚》等。

The limestone statue has gaunt cheeks and - most strikingly - a tipless nose.

这尊用石灰岩雕成的人像有着瘦削的脸颊，而且，在脸上赫然可见的是一只没有鼻翼的鼻子。

The limestone statue has gaunt cheeks and - most strikingly - a tipless nose. The bust was bought in Cairo in 1889 and has been on display at the museum for 21 years.

这个山寨目版巨星的石灰岩的雕塑有着憔悴的面庞，最最醒目的是他的塌鼻子，这个半身塑像是1889年购买于开罗并在博物馆展览了21年。

The limestone statue has gaunt cheeks and - most strikingly - a tipless nose. The bust was bought in Cairo in 1889 and has been on display at the museum for 21 years.

石灰石的雕塑脸颊憔悴，鼻尖明显的翘起。1889年开罗博物馆买进了杰克逊的半身像，并已经展示了21年。

Egyptian Michael Jackson: The limestone statue has gaunt cheeks, glaring eyes and - most strikingly - a tipless nose.

7月 26 日，中国证监会按照原定计划开始受理创业板发行申请，这意味着备受关注的创业板朝着正式开启迈出了实质性的一步。

He is trim, strikingly handsome, in a dark blue suit and black cowboy boots, and looks mysteriously unsleepy, despite having just flown in from a three-day trip to China.

他衣着得体，相貌英俊，身穿一套深蓝色西装，脚穿一双黑色牛仔靴。不可思议的是，尽管刚刚结束了为期三天的中国之旅，他却看起来毫无倦怠之色。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。